Jason Mraz - Wordplay Dutch translation lyrics

Your rating:

Wordplay

Ik ben overal ter wereld geweest
Ik ben een nieuwe sensatie geweest
Maar het maakt niet echt uit
In deze generatie
De tweedejaars dip is een heuvelopwaartse strijd
En iemand zei dat het mijn scene niet was
Want ze hebben een nieuw liedje nodig
Net als een nieuwe religie
Muziek voor de televisie
Ik kan de lange divisie niet doen
Iemand moet het rekenwerk doen
Want het record label zet me op het schap in de vriezer
Ik moet een andere manier vinden voor het leven van luxe
Dus ik laat mijn top vallen
Mix en meng
Is iedereen klaar voor de single en het gaat...

Ha La La La La
Luister beter naar het vers dat ik breng
Ha La La La La
Het gaat allemaal om de woordspeling
Ha La La La love
Het geweldige wat het doen
Want, want
Ik ben de tovenaar van ooh's en ah's en fa-la-la's
Ja de Meneer A tot Z
Ze zeggen dat ik helemaal van de woordspeling ben

Wanneer het tijd is om ziek te worden heb ik het medicijn
Voor degene die mij niet herinneren
Laat ik je introduceren tot mijn stijl
Ik probeer een mengelmoes in de songtekst te houden
nooit te mompelen
Wanneer de muziek de mensen laat zwijgen
Je wil een nieuw liedje
Net als een nieuwe religie
Muziek voor de televisie
Ik kan de lange divisie niet doen
Iemand moet het rekenwerk doen
Voor de mensen die mij afschrijven alsof ik een eendagsvlieg ben
Ik moet een nieuwe manier vinden om mij te weerhouden van onder te gaan
Haal de stoppen eruit
Ik heb je aandacht
I denk dat het weer tijd voor mij is om op te merken
De woordspeling

Ha La La La La
Luister beter naar de woorden die ik zeg
Ha La La La La
Het gaat allemaal om de woordspeling
Ha La La La love
Het geweldige wat het doen
Want, want
Ik ben de tovenaar van ooh's en ah's en fa-la-la's
Ja de Meneer A tot Z
Ze zeggen dat ik helemaal van de woordspeling ben

Ik bouw een brug over de stroming van bewustzijn
Die altijd lijkt te stromen
Maar ik weet niet welke weg mijn brein opgaat
Oh het rythme en de timing
Houden de melodietjes in mij
En ze klimmen
Tot ik geen lucht meer heb
Ben je er klaar voor een duik in het diepe van mijn hoofd te nemen
Luister je wel naar een woord dat ik gezegd heb?

Ha La La La La
Luister beter naar het vers dat ik breng
Ha La La La La
Ik blijf bij de woordspeling
Ha La La La love
Het geweldige wat het doen
Want, want
Ik ben de tovenaar van ooh's en ah's en fa-la-la's
Ja de Meneer A tot Z
Ze zeggen dat ik helemaal van de woordspeling ben

Ha La La La La
Luister beter naar het vers dat ik breng
Ha La La La La
Ik blijf bij de woordspeling
Ha La La La love
Ik hou van het geweldige dat het doen
Want, want
De ooh's en ah's en fa-la-la's zijn weer verliefd
Voor de Meneer A tot Z zeggen ze
dat ik helemaal van de woordspeling ben

Wordplay

I've been all around the world
I've been a new sensation
But it doesn't really matter
In this ge-generation
The sophomore slump is an uphill battle
And someone said that ain't my scene
'Cause they need a new song
Like a new religion
Music for the television
I can't do the long division
Someone do the math
For the record label puts me on the shelf up in the freezer
Gotta find another way to live the life of leisure
So I drop my top,
Mix and a mingle
Is everybody ready for the single and it goes...

Ha La La La La
L-listen closer to the verse I lay
Ha La La La La
It's all about the wordplay
Ha La La La love
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Yeah The Mr. A to Z
They say I'm all about the wordplay

When it's time to get ill I got your remedy
For those who don't remember me
Well let me introduce you to my style
I try to keep a jumble in the lyrics
never mumble
When the music's makin' people tongue-tied
You want a new song
Like a new religion
Music for the television
I can't do the long division
Someone do the math
For the people write me off like I'm a one-hit wonder
Gotta find another way to keep from goin' under
Pull out the stops,
Got your attention
I guess it's time again for me to mention
The wordplay

Ha La La La La
L-listen closer to the words I lay
Ha La La La La
It's all about the wordplay
Ha La La La love
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Yeah The Mr. A to Z
They say I'm all about the wordplay

I built a bridge across the stream of consciousness
That always seems to be a flowin'
But I don't know which way my brain is goin'
Oh the rhymin' and the timin'
Keeps the melodies inside of me
And they're climbin'
'Till I'm running out of air
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head
Are you listening to a single word I've said?

Ah La La La La La La
Listen closer to the words I say
Ah La La La La
I'm Stickin' to the wordplay
Ah La La La Love
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Yeah the Mr. A to Z
They say I'm all about the wordplay

Ha La La La La
I'm all about the wordplay
Ha La La La La
I'm stickin' with the wordplay
Ha La La La Love
I love the wonderful thing it does
Because, because
The ooh's and ah's and fa-la-la's are back in love
For the Mr. A to Z they say
is all about the wordplay

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jason Mraz, Kevin Kadish

Composer: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, Goo Eyed Music, Slowguy Songs, Warner Chappell Music Publishing, Scott Storch Music, TVT Music, Inc., Donkeyfiddle Music, No BS Publishing, Sugar Lake Music, Chrysalis Music, EMI Blackwood Music Inc., Apollinaire Music, Dir

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Tina at Saturday 28th of June 2008 21:34

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found