Paramore

Paramore
Playing God (Dutch translation)

English
Dutch
Playing God
God spelen
Can't make my own decisions
or make any with precision
Well maybe you should tie me up
so I don't go where you don't want me

You say that I been changing,
that I'm not just simply aging
Yeah how could that be logical?
Just keep on cramming ideas down my throat

Ooh, oh, oh, ooh

You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

If God's the game that you're playing
Well we must get more acquainted
Because it has to be so lonely
To be the only one who's holy

It's just my humble opinion
But it's one that I believe in
You don't deserve a point of view
If the only thing you see is you

Ooh, oh, oh, ooh

You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

This is the last second chance
(I'll point you to the mirror)
I'm half as good as it gets
(I'll point you to the mirror)
I'm on both sides of the fence
(I'll point you to the mirror)
Without a hint of regret
I'll hold you to it

I know you don't believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror (2x)
Ik kan mijn eigen keuzes niet maken
Of er maken met precisie
Wel, misschien moet je me vastbinden
Zodat ik niet ga waar je me niet wilt
Je zegt dat ik veranderd ben
Dat ik niet gewoon ouder word
Ja, hoe zou dat nu kunnen komen?
Blijf maar gewoon idee├źn door mijn keel duwen
Je hoeft me niet te geloven
Maar hoe ik, hoe ik het zie
Volgende keer als je een vinger wijst
Zal ik het misschien over moeten plooien
Of het breken, het afbreken
Volgende keer als je een vinger wijst
Wijs ik je naar de spiegel
Als God het spelletje is dat je speelt
Wel, moeten we elkaar beter gaan kennen
Omdat het zo eenzaam moet zijn
Om als enige heilig te zijn
Het is gewoon mijn eigen mening
Maar het is waar ik in geloof
Je verdient geen standpunt
Als het enige wat je ziet jij is
Je hoeft me niet te geloven
Maar hoe ik, hoe ik het zie
Volgende keer als je een vinger wijst
Zal ik het misschien over moeten plooien
Of het breken, het afbreken
Volgende keer als je een vinger wijst
Wijs ik je naar de spiegel
Dit is de voorlaatste kans
(Ik wijs je naar de spiegel)
Ik ben half zo goed als het wordt
(Ik wijs je naar de spiegel)
Ik ben aan beide kanten van het hek
(Ik wijs je naar de spiegel)
Zonder een greintje spijt
Hou ik je er aan
Ik weet dat je me niet gelooft
Maar hoe ik, hoe ik het zie
Volgende keer als je een vinger wijst
Zal ik het misschien over moeten plooien
Of het breken, het afbreken
Volgende keer als je een vinger wijst
Wijs ik je naar de spiegel
Ik weet dat je me niet zal geloven
Maar hoe ik, hoe ik het zie
Volgende keer als je een vinger wijst
Zal ik het misschien over moeten plooien
Of het breken, het afbreken
Volgende keer als je een vinger wijst
Wijs ik je naar de spiegel
Birre

Submitted by Birre at Sat 26 Feb, 2011 4:28 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:41 pm

Author: Paramore
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Brand New Eyes (2009)
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum