Paramore

Paramore
Feeling Sorry (Italian translation)

English
Italian
Feeling Sorry
Sentirsi dispiaciuti
We still live in the same town, well, don't we?
But I don't see you around anymore.
I go to all the same places, not even a trace of you..
Your days are numbered at 24.
And I'm getting bored waiting round for you,
We're not getting any younger, and I
Won't look back 'cause there's no use
It's time to move forward!

I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!

I tried not to think of what might happen,
When your reality, finally, cuts through.
Well, as for me, I got out and I'm on the road.
The worst part it that this (THIS!), this could be you.
You know it too, you can't run from your shame!
You're not getting any younger, time,
Is passing by, but you waited awake..
It's time to roll over!

I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!

And all the best lies,
They are told with fingers tied!
So cross them tight,
Won't you promise me tonight
If it's the last thing you do, you'll get out..

I feel no sympathy,
You lived inside a cave.
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time, I've got no time!

I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
Got no time!

I've got no time for feeling sorry!
I've got no time for feeling sorry!
Noi viviamo nella stessa città, non è vero?
ma non ti vedo più in giro
sono andati ai soliti posti, nessuna traccia di te
i tuoi giorni sono contati a 24
lo stare ad aspettare a te mi sta annoiando
noi non ridiventeremo più giovani
ed io non guarderò indietro perchè non avrebbe senso
è tempo di andare avanti
non mi sento compassionevole, tu vivi dentro una caverna
te la cavi a malapena, il resto di noi ci sta provando
non hai bisogno di scusarti, non ho tempo per sentirmi dispaciuta
non sto provando a pensare cosa sarebbe potuto accadere
quando la tua realtà finalmente si sta finalmente aprendo un varco
beh, come anch io sono uscita e adesso sono sulla strada
la parte peggiore è che ciò potrebbe essere te
e lo sai anche tu
non puoi correre via dalla tua vergogna
e non diventerai più giocane
il tempo sta passando
ma tu lo hai buttato via
è tempo di arrendersi
non mi sento compassionevole, tu vivi dentro una caverna
te la cavi a malapena, il resto di noi ci sta provando
non hai bisogno di scusarti, non ho tempo per sentirmi dispaciuta
e tutte le migliori bugie
sono state dette con le parole legate
allora attraversali strette, non mi prometterai stasera
se fosse l ultima cosa che faresti così esci fuori
non mi sento compassionevole, tu vivi dentro una caverna
te la cavi a malapena, il resto di noi ci sta provando
non hai bisogno di scusarti, non ho tempo per sentirmi dispaciuta
Birre

Submitted by Birre at Sat 26 Feb, 2011 8:41 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:39 pm

Author: Paramore
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Brand New Eyes (2009)
Also available in: Spanish, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum