Paramore

Paramore
Careful (Dutch translation)

English
Dutch
Careful
Careful
I settled down
A twisted up frown
Disguised as a smile, well
You would have never known

I had it all
But not what i wanted
cause hope for me
Was a place uncharted
And overgrown

You'd make your way in
i'd resist you just like this

You can't tell me to feel
The truth never set me free
So, I did it myself

You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out a little more
More
More
More, more

Open your eyes like i opened mine
It's only the real world,
A life you will never know

Shifting your weight
To throw off the pain
well You can ignore it
But, only for so long

You look like I did
You resist me just like this

You can't tell me to heal
And, it hurts remembering
How it felt to shut down

You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out a little more
More
More
More, more

The truth never set me free (3x)
So, I'll do it myself

You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out...

Can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out
More
More
More
More, more
Ik ben tot rust gekomen
En in tweeën gesplitst
Vermomd al een glimlach, wel
Je zou het nooit geweten hebben

Ik had het allemaal
Maar vroeger, toen ik dit over mij
Heen wilde
Was een niet in kaart gebrachte plek
En overgroeid

En toen je binnen gekomen was
Weerstond ik het, net zoals dit

Je kan me niet zeggen te genezen
De waarheid laat me nooit vrij
Dus, ik doe het zelf

Je kan niet te voorzichtig zijn
Wanneer alles wat op je wacht
Niet dichterbij wil komen
Je moet er meer naar reiken
Meer
Meer
Meer, meer

ik gaf je leugens
Ik kreeg, “je bent de mijne,
Het is alleen de echte wereld”
Zoals jij die nooit zult kennen

Je gewicht verplaatsen
Om de pijn van je af te werpen
Je kan het negeren
Maar, alleen voor enige tijd

Je doet het net zoals ik het deed
Je weerstaat het, net zoals dit

Je kan me niet zeggen te genezen
en het doet pijn je te herinneren
Hoe het voelde om er mee te stoppen

Je kan niet te voorzichtig zijn
Wanneer alles wat op je wacht
Niet dichterbij wil komen
Je moet er meer naar reiken
Meer
Meer
Meer, meer

De waarheid laat me nooit vrij
De waarheid laat me nooit vrij
De waarheid laat me nooit vrij
Dus, ik doe het zelf

Je kan niet te voorzichtig zijn
Wanneer alles wat op je wacht
Niet dichterbij wil komen
Je moet er meer naar reiken

Je kan niet te voorzichtig zijn
Wanneer alles wat op je wacht
Niet dichterbij wil komen
Je moet er meer naar reiken
Meer
Meer
Meer
Meer, meer
Birre

Submitted by Birre at Sat 26 Feb, 2011 4:52 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:49 pm

Author: Paramore
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Brand New Eyes (2009)
Also available in: German, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum