Paramore

Paramore
Miracle (French translation)

English
French
Miracle
Miracle
I've gone for too long
living like I'm not alive
So I'm going to start over tonight
Beginning with you and I
When this memory fades
I'm gonna make sure it's replaced
With chances taken
Hope embraced
I hope I told you

I'm not going
cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

We've learned to run from
Anything uncomfortable
We've tied our pain below
and no one ever has to know
That inside we're broken
I tried to patch things up again
To cut my tears
and kill my fears
But have I told you how I..

I'm not going
Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

It's not faith if, if you use your eyes
Oh why

Get it right this time (this time)
Let's leave this all behind
Oh why

We'll get it right this time
It's not faith if you're using your eyes
Oh why

I've gone for too long
living like I'm not alive
So I'm going to start over tonight
Beginning with you and I

I don't want to run from anything uncomfortable
I just want, no
I just need this pain to end right here

I'm not going
Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

Yeah, it might save you
Oh, it might save you

It's not faith if, if you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes
Je suis morte depuis trop longtemps en vivant comme si je ne l'étais pas
Donc je vais repartir de zéro ce soir
En commençant par toi et moi
Quand ce souvenir s'effacera
Je vais m'assurer qu'il est remplacé
Par des risques pris
Y compris l'espoir
Et t'ai-je dis ?

Je ne meurs pas
Car j'ai trop longtemps attendu un miracle
Et je ne m'en vais pas
Je ne te laisserai pas
Laisser renoncer à un miracle
Lorsque qu'il peut te sauver

On a appris à fuir
Des situations pénibles
On a ligoté notre souffrance sous terre et personne ne devra jamais savoir
Qu'on est brisés en nous
J'essaie encore de recoller les morceaux
Pour calmer mes larmes et mettre fin à ces peurs
Mais t'ai-je dis ?

Je ne meurs pas
Car j'ai trop longtemps attendu un miracle
Et je ne m'en vais pas
Je ne te laisserai pas
Laisser renoncer à un miracle
Lorsque qu'il peut te sauver

Ce n'est pas la foi si tu utilises tes yeux
Oh pourquoi
On y arrivera cette fois (cette fois)
Laissons tout ça derrière nous
Oh pourquoi
On y arrivera cette fois
Ce n'est pas la foi si tu utilises tes yeux
Oh pourquoi

Je suis morte depuis trop longtemps en vivant comme si je ne l'étais pas
Donc je vais repartir de zéro ce soir
En commençant par toi et moi

Je ne veux pas fuir les situations pénibles
Je veux juste, non
J'ai besoin de cette douleur pour en finir maintenant

Je ne meurs pas
Car j'ai trop longtemps attendu un miracle
Et je ne m'en vais pas
Je ne te laisserai pas
Laisser renoncer à un miracle
Lorsque qu'il peut te sauver

Oui, il peut te sauver
Oh, il peut te sauver

Ce n'est pas la foi si tu utilises tes yeux
Si tu utilises tes yeux
Si tu utilises tes yeux
Tina

Submitted by Tina at Fri 04 Jul, 2008 8:01 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Riot! (2007)
Also available in: Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum