Paramore

Paramore
Renegade (French translation)

English
French
Renegade
Rebelle
The grass wasn’t green enough here, after watching you with my tears
I’m not sure where you went, now we are, just past tense
The snakes, they are slithering in, chasing me to my end
I can’t say where that is, I’m running again

Oh, when I get there, it won’t be far enough
I’m a renegade, it’s in my blood
If ever I get there, it won’t be fast enough
I’m a renegade, I always was

Well, your spark never lit up the fire, though we tried and tried and tried
The wind came through your lungs, a hurricane from your tongue
I’ll keep your secrets with me, right behind my teeth
The anger, the anchor, I’ll sail much further on

Ah, ah, on, oh, when I get there, it won’t be far enough
I’m a renegade, it’s in my blood
If ever I get there, it won’t be fast enough
I’m a renegade, I always was

I’ll keep running, I’ll keep running again
Keep running, I’ll keep running
Running, running, keep running, running
Running

Oh, when I get there, it won’t be far enough
I’m a renegade, it’s in my blood
If ever I get there, it won’t be fast enough
I’m a renegade, I always was

I’m a renegade
I always was
Et l'herbe n'était plus assez verte ici
Après l'avoir arrosée avec mes larmes
Je ne suis pas certaine d'où tu es allé
Maintenant on appartient au passé
Et les serpent sont en train de s'onduler
Me poursuivant jusqu'à ma perte
Je ne pourrais pas dire où
Je m'enfuis, à nouveau

Et lorsque je me trouverai là
Ce ne sera pas assez loin
Je suis une rebelle
C'est dans mes gènes
Si jamais j'arrive jusque là
Ce ne sera pas assez rapide
Je suis une rebelle
Je l'ai toujours été

Ton étincelle n'a jamais déclenché d'incendie
Bien qu'on ait essayé et essayé
Le vent venait de tes poumons
Un ouragan avec ta langue
Et je garderai tes secrets avec moi
Juste derrière mes dents
Ta colère, ton soutien
Mais je voguerai davantage, ah

Et lorsque je me trouverai là
Ce ne sera pas assez loin
Je suis une rebelle
C'est dans mes gènes
Si jamais j'arrive jusque là
Ce ne sera pas assez rapide
Je suis une rebelle
Je l'ai toujours été

Je continuerai de fuir
Je recontinuerai de fuir, continuerai de fuir
Je continuerai de fuir, de fuir, de fuir
Continuerai de fuir, de fuir, de fuir

Et lorsque je me trouverai là
Ce ne sera pas assez loin
Je suis une rebelle
C'est dans mes gènes
Si jamais j'arrive jusque là
Ce ne sera pas assez rapide
Je suis une rebelle
Je l'ai toujours été

Je suis une rebelle
Je l'ai toujours été
Tina

Submitted by Tina at Fri 04 Nov, 2011 3:16 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum