Paramore

Paramore
Just like me (French translation)

English
French
Just like me
Comme moi
I slipped down the stairs
Tripped over your fragile ego
I slipped the whole way
Right into the web you'd woven

And you never said
That you meant to save some one
Somebody just like me
And you never told me
You wanted to love some one
Somebody just like me

You locked all the doors
You thought it was safer that way
You put up a wall
And now your whole world is caving

And you never said
That you meant to save some one
Somebody just like me
And you never told me
You wanted to love some one
Somebody just like me

You swallow your pride
As Your left behind
Counting Stars to name your lies
You let the rain
Push you away
And now your drowning in the ways

(Yeaah)And you never said
That you meant to save some one
Somebody just like me
And you never told me
You wanted to love some one
Somebody just like me

And you never told me
You wanted to lover some one
Somebody just like
Just like Me
And you never said
you meant to save some one
Just like me
Somebody just like me
Je suis tombée dans les escaliers
Trébuchée sur ton amour-propre fragile
J'ai glissé le long du couloir
Juste dans la toile que tu as tissée

Et tu n'as jamais dit
Que tu avais l'intention de sauver quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Et tu ne m'as jamais avouée
Que tu avais besoin d'aimer quelqu'un
Quelqu'un comme moi

Tu as fermé toutes les portes à clé
Tu trouvais que c'était plus rassurant
Tu as établit une barrière
Et à présent tout ton monde s'effondre

Et tu n'as jamais dit
Que tu avais l'intention de sauver quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Et tu ne m'as jamais avouée
Que tu avais besoin d'aimer quelqu'un
Quelqu'un comme moi

Tu as ravalé ta fierté
Autant que tu l'as oubliée
En comptant les étoiles pour donner un nom à tes mensonges
Tu as laissé la pluie
T'éloigner
Et à présent tu te noies dans les vagues

Yeah
Et tu n'as jamais dit
Que tu avais l'intention de sauver quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Et tu ne m'as jamais avouée
Que tu avais besoin d'aimer quelqu'un
Quelqu'un comme moi

Et tu ne m'as jamais avouée
Que tu désirais aimer quelqu'un
Quelqu'un comme
Quelqu'un comme moi
Et tu n'as jamais dit
Que tu avais l'intention de sauver quelqu'un
Comme moi
Quelqu'un comme toi
Tina

Submitted by Tina at Thu 12 Feb, 2009 11:14 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:10 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum