MGMT - Siberian Breaks Spanish translation lyrics

Your rating:

Cambios siberianos

Duerme como el que va y viene de rutina;
El puente que mira a la luz atravesar rápidamente
Y llora mientras que el espíritu se tropieza,
Un misil interno para tu protección propia.

Tal vez hace silencio,
La voz no puede soportar más presión;
Pero habla sin ni siquiera saberlo
Y fluye hacia afuera, en dirección de la verdad.

No hay razón; no hay secreto a descifrar
Si no puedes salvarlo, déjalo muriendo en el camino
Los brazos abiertos pueden sentirse tan fríos
Tan fríos
Sentirse tan fríos...

Balancea los libros, las cornisas, los locos,
Las miradas decepcionadas en las caras
Que miran la luna--
Mirémosla con las sombras realzadas
Y luego votemos para decidir quien avanza;
Avión plateado, cruzando
Excitando el cerebro esperando que estrelle y se queme
No es la lección de vida que hubiese imaginado
Si estas consciente debes sentirte deprimido
O por lo menos cínico
Pero aun así alguien puede comerse los filetes
Aunque estén duros
Pasando el día
Masticando la grasa
Irse flotando no es duro pero no es suficiente.
Oh, Marianne, pásame el toque*
El papel de lija es color durazno
Los emprendedores surfean por la playa
Y Londres es un rayón en el lente
Termina antes de haber empezado
La seda alrededor de su cuello cae hasta sus hombros
Y entre más envejezco, más sospecho que hay un truco
Pero en realidad no existe ningún traspié
Que no resulte en una caída
O en un vacilamiento.
Pero algo puede escupir el anzuelo
Aun si es real.
Irse rodando
Sin un rayo
Cerca del suelo como una rueda, pero no es un chiste.
Sujetándose del sedal
Agarrando el teléfono
Noblemente desperdiciando la noche, pero no es correcto
No es lo correcto
Olfateando la sangre,
Rezando por lluvia,
Huir no es difícil, pero no es suficiente.

La marea baja me dice, una vez que se acaba,
Que respire hacia adentro todo lo expuesto
Y luego regresa y me cubre en una cobija;
Estar aquí es siempre cambiar de melodía…

El cielo vacío me rodea pero no puedo ver nada
Los brazos abiertos pueden sentirse tan fríos
Y puedes sentarte a mi lado y decirme lo que vale
Pero espero morir antes de que me vendan
Espero que muera antes de que me vendan
Prefiero morir antes de ser vendido…

Si encuentras el alma que perdiste
Congelada en un vacío estrellado
Acéptala dentro de ti y espera que ver la sangre
Pueda hacer que las señales de vida regresen
De vuelta la forma de la que era
Mucho antes de haber hecho algún sonido,
Para recordarte calladamente
De lo que nunca se crea ni se destruye.

Despierta cuando las olas se elevan,
Éstas ahogando las aves con rugidos,
Y alaridos asustan a la nueva maldad
La cual se burla y ríe de la escena vil y putrefacta

Las fuerzas que ves respirar siempre pueden esconderse
Y esperar hasta que todo pase,
O permanecer desaparecidas por toda la eternidad.

Siberian Breaks

Sleep as the goer
the bridge that watches the light speed throuh

and cries while the spirit stumbles
and inside missile for the protection of you

maybe it's silent
the voice can't bear anymore strain
but speak without even knowing
and streams outside in the direction of truth

there's no reason there's no secret to decode
if you can't save it, leave it dying on the road
wide open arms can feel so cold
so cold
feel so cold

balance the books, the ledges, the loons
the disappointed look on the faces
that squint at the moon
let's see it with shadows enhance
and then vote to decide who'll advance
silver jet plane, making a turn
exciting the brain that expects it to crash and then burn
it's not the life lesson I'd've guessed
if you're conscious you must be depressed
or at least cynical
but someone might still eat the steaks
even if they're tough
spending the day
chewing the fat
floating away isn't rough but it's not enough
oh marianne, pass me the joint
the sandpaper's tan
go-getters are surfing the point
and london's a cratch on the lens
it's over before it begins
silk round her neck falls down to her shoulders
the older I get, the more I suspect there's a trick
but really there's no trip at all
that doesn't result in a fall
or a faltering
but something might spit out the bait
even if it's real
rolling away
missing a spoke
close to the ground like a wheel but it's not a troph
holding the line
clutching the phone
nobly wasting the night, but it isn't right
it's not right
smelling for blood
praying for rain
running away isn't rough, but it's not enough

the low tide is telling me, when it's over
to breathe in everything exposed
and comes back to cover me in a blanket
being here's always changing tunes

the empty sky surrounds me but i can't see at all
wide open arms can feel so cold
and you can sit beside me and tell me what it's worth
but I hope I die before i get sold
I hope I die before I get sold
I'd rather die before I get sold

if you find the soul that you lost
frozen in a starry void
take it within and hope the sight of blood
can will signs of life to return
back to the way that it was
long before it made a noise
to keep on quietly reminding you
what's never created or destroyed

wake as the swell peaks
the close-outs drowning the birds with roars
and howls scare the new unkindness
that picks and laughs at the carrion scene

forces you see breath can always go into hiding
and wait 'till it passes over
or stay far gone for all eternity

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Spanish

Submitted by Walter at Wednesday 22nd of September 2010 20:36

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found