Miley Cyrus

Miley Cyrus
Fly on the wall (Dutch translation)

English
Dutch
Fly on the wall
Een vlieg op de muur
You don't understand what it is
That makes me tick, but you wish you did
You always second guess wondering
I say yes but you just lose out every time

If you only knew what I talked about
When I'm with my friends
just hanging out
Then you'd have the inside scoop
On what to say, what to do
That way when you play the game
Baby, you can never lose

Don't you wish that you could be
a fly on the wall?
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah,
you'd know them all
Don't you wish that you could be
a fly on the wall?

You'd love
to know the things I do
When I'm with my friends and not with you
You always second guess, wondering
If there's other guys I'm flirting with
You should know by now

If you were my boyfriend,
I'd be true to you
If I make a promise,
I'm coming through
Don't you wish that you could
See me every second of the day
That way you would have no doubt
That baby I would never change

Don't you wish that you could be
a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah,
you'd know them all
Don't you wish that you could be
a fly on the wall?

A little communication
Well, that will go a long way
You're getting misinformation
Too much she say, he say

And what I say is
Come a little closer
And what I'm gonna say is

Don't ya, don't ya
Don't ya, don't ya
Wish you were a?
Hey

Don't you wish that you could be
a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah,
you'd know them all
Don't you wish that you could be
a fly on the wall?
Je begrijpt niet wat het is
wat me beweegt, maar je zou willen dat je het deed
Je loopt altijd achter de feiten aan, vraagt je af
Ik zeg ja maar je heb het elke keer mis

Als je eens wist waarover ik praatte
wanneer ik met mijn vrienden ben
gewoon ergens uithangen
dan zou je het nieuws uit eerste hand weten
van wat te zeggen, wat te doen
Op die manier wanneer je het spelletje speelt
schat, kan je nooit verliezen

Zou je niet willen dat je
een vlieg op de muur kon zijn?
Een enge, kleine, stiekeme kleine vlieg op de muur?
Al mijn kostbare geheimen, ja,
je zou ze allemaal weten
Zou je niet willen dat je
een vlieg op de muur kon zijn?

Je zou het geweldig vinden
om de dingen te weten die ik doe
wanneer ik bij mijn vrienden ben en niet bij jou
Je loopt altijd achter de feiten aan, vraagt je af
of er een andere jongen is waarmee ik flirt
Je zou het nu wel moeten weten

Als je mijn vriendje was
zou ik eerlijk tegen je zijn
Als ik iets beloof
ga ik ervoor
Zou je niet willen dat je
me elke seconde van de dag kon zien
Op die manier zou je geen twijfel hebben
Dat, schat, ik nooit zal veranderen

Zou je niet willen dat je
een vlieg op de muur kon zijn?
Een enge, kleine, stiekeme kleine vlieg op de muur?
Al mijn kostbare geheimen, ja,
je zou ze allemaal weten
Zou je niet willen dat je
een vlieg op de muur kon zijn?

Een beetje communicatie
nou, dat heeft een lange weg te gaan
Je krijgt verkeerde informatie
Teveel zegt zij, zegt hij

En wat ik zeg is
kom een beetje dichterbij
En wat ik ga zeggen is

Wil je niet, wil je niet
Wil je niet, wil je niet
Zou je willen dat je een?
Hey

Zou je niet willen dat je
een vlieg op de muur kon zijn?
Een enge, kleine, stiekeme kleine vlieg op de muur?
Al mijn kostbare geheimen, ja,
je zou ze allemaal weten
Zou je niet willen dat je
een vlieg op de muur kon zijn?
Tina

Submitted by Tina at Sat 20 Dec, 2008 7:23 pm

delamare

Translation submitted by delamare at Thu 11 Mar, 2010 4:56 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Breakout (2008)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum