Miley Cyrus

Miley Cyrus
Someone Else (French translation)

English
French
Someone Else
Quelqu'un D'Autre
If you're looking for love
Know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door without me
If you're trying to find pity
Well, you need to look somewhere else
'Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

I used to believe love conquers all
'Cause that's what I've seen in the movies
Come to find out it's not like that at all
You see, real life's much different

I don't wanna see you go
I only wanna see you smile
Hurt so much just thinking of
Felt like this for a while
I can't stand to see you fail
We tried, we lied and I pretend
To take us back to what we had
To make us feel alive again

Hold me close
Don't let me go
I hope, tell me now
It's not the end

If you're looking for love
Know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door without me
If you're trying to find pity
Well, you need to look somewhere else
'Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

I've turned into someone else

I used to believe love conquers all
'Cause that's what I felt when you held me
I thought you'd catch me if I'd fall
And fill me up when I'm empty

I don't wanna see you go
I only wanna see you smile
Hurt so much just thinking of
Felt like this for a while
I can't stand to see you fail
We tried, we lied and I pretend
To take us back to what we had
To make us feel alive again

Hold me close
Don't let me go
I hope, tell me now
It's not the end

If you're looking for love
Know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door without me
If you're trying to find pity
Well, you need to look somewhere else
'Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

Love is patient
Love is selfless
Love is hopeful
Love is kind
Love is jealous
Love is selfish
Love is hopeless
Love is blind

Love is patient
Love is selfless
Love is hopeful
Love is kind
Love is jealous
Love is selfish
Love is hopeless
Love is blind

Love is patient
Love is selfless
Love is hopeful
Love is kind
Love is jealous
Love is selfish
Love is hopeless
Love is blind
Yeah

I've turned into someone else
[Refrain]
Si tu cherches l'amour
Sache qu'il ne vit plus ici désormais,
Il est parti avec mon coeur
Ils ont tous les deux pris la porte, sans moi
Si tu essayes de trouver de la pitié, va plutôt chercher ailleurs
Parce que je ne peux pas t'aider
Je me fais du mal
Je suis devenue quelqu'un d'autre
[Couplet 1]
Avant, je croyais que l'amour conquérait tout
Parce que c'est ce que je voyais dans les films
J'ai fini par découvrir que ce n'est pas du tout comme ça
Tu vois, la vraie vie est vraiment différente
[Pré-Refrain]
Je ne veux pas te voir partir
Je veux seulement te voir sourire
Ça me fait tellement mal d'y penser
Et ça fait un moment que je ressens ça
Je ne supporte pas de te voir là
On a pleuré, on a menti
On ne peut pas faire sembler pour changer le fait que
Ce qu'on avait pouvait nous faire renaître
Serre-moi, ne me laisse pas partir, s'il te plait
Dis-moi que ce n'est pas la fin
[Refrain]
Si tu cherches l'amour
Sache qu'il ne vit plus ici désormais,
Il est parti avec mon coeur
Ils ont tous les deux pris la porte, sans moi
Si tu essayes de trouver de la pitié, va plutôt chercher ailleurs
Parce que je ne peux pas t'aider
Je me fais du mal
Je suis devenue quelqu'un d'autre
[Couplet 2]
Avant, je croyais que l'amour conquérait tout
Parce que c'est ce que je ressentais, quand tu me serrais,
Je pensais que tu me rattraperais, si je tombais
Et que tu me remplirais, quand je serais vide
[Pré-Refrain]
Je ne veux pas te voir partir
Je veux seulement te voir sourire
Ça me fait tellement mal d'y penser
Et ça fait un moment que je ressens ça
Je ne supporte pas de te voir là
On a pleuré, on a menti
On ne peut pas faire sembler pour changer le fait que
Ce qu'on avait pouvait nous faire renaître
Serre-moi, ne me laisse pas partir, s'il te plait
Dis-moi que ce n'est pas la fin
[Refrain]
Si tu cherches l'amour
Sache qu'il ne vit plus ici désormais,
Il est parti avec mon coeur
Ils ont tous les deux pris la porte, sans moi
Si tu essayes de trouver de la pitié, va plutôt chercher ailleurs
Parce que je ne peux pas t'aider
Je me fais du mal
Je suis devenue quelqu'un d'autre
[Bridge x3 ]
L'amour est patient
L'amour est désintéressé
L'amour est plein d'espoir
L'amour est bon
L'amour est jaloux
L'amour est égoïste
L'amour est impuissant
L'amour est aveugle
Je suis devenue quelqu'un d'autre
keeskees

Submitted by keeskees at Tue 15 Oct, 2013 5:13 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: RCA Records
Published in: 2013
Language: English
Available on: Bangerz (2013), Bangerz (deluxe version) (2013)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum