Miley Cyrus

Miley Cyrus
Robot (French translation)

English
French
Robot
Robot
It's been like this from the start
One piece after another to make my heart
You mistake the game for being smart
Stand here, sell this and hit your mark
But the sound of the steel and the crush and the grind
It all screams to remind who decides my life
But in time it all dies there's nothing left inside
Just rusted metal that was never even mine

I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here, begging please
Set me free so I can feel
Hey

Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see
I can love, I can speak
Without somebody else operating me
You gave me eyes so now I see
I'm not your robot, I'm just me

All this time I've been misled
There was nothing but cross-wires in my head
I've been taught to think that what I feel doesn't matter at all
So you say it's real

I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here, begging please
Set me free so I can feel
Hey

Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see
I can love, I can speak
Without somebody else operating me
You gave me eyes so now I see
I'm not your robot, I'm just me

I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot

I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here, begging please
Set me free so I can feel
Hey

Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see
I can love, I can speak
Without somebody else operating me
You gave me eyes so now I see
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot, I'm just me
C'est ainsi depuis le début
Une pièce après l'autre pour créer mon cœur
Tu as confondu avec le jeu de l'intelligence
Tiens-toi là, vends ceci et atteints ton objectif
Mais le son de l'acier, de l'écrasement et du grincement
Crie afin de me rappeler qui contrôle ma vie
Mais avec le temps, tout meurt, il ne reste plus rien à l'intérieur
Mis à part du métal rouillé qui même n'a jamais été mien
J'aimerais crier mais je ne suis que cette coquille vide
Qui attends ici en suppliant
Libère-moi afin que je puisse ressentir
Arrête d'essayer de vivre ma vie à ma place
J'ai besoin de respirer, je ne suis pas ton robot
Arrête de me dire que je fais partie de cette grosse machine
Je me libère, ne vois-tu pas
Je ne peux bouger, je ne peux ressentir
Sans que quelqu'un d'autre ne m'actionne
Tu m'as donné des yeux et maintenant je vois
Je ne suis pas ton robot, je suis simplement moi
Tout ce temps j'ai été induite en erreur
Il n'y avait rien d'autre que des fils électriques emmêlés dans ma tête
On m'a appris à penser, ce que je ressens
N'a aucune importe jusqu'à ce que tu dises que c'est vrai
J'aimerais crier mais je ne suis que cette coquille vide
Qui attends ici en suppliant
Libère-moi afin que je puisse ressentir
Arrête d'essayer de vivre ma vie à ma place
J'ai besoin de respirer, je ne suis pas ton robot
Arrête de me dire que je fais partie de cette grosse machine
Je me libère, ne vois-tu pas
Je ne peux bouger, je ne peux ressentir
Sans que quelqu'un d'autre ne m'actionne
Tu m'as donné des yeux et maintenant je vois
Je ne suis pas ton robot, je suis simplement moi
Je ne suis pas ton robot, je suis simplement moi
Je ne suis pas ton robot
J'aimerais crier mais je ne suis que cette coquille vide
Qui attends ici en suppliant
Libère-moi afin que je puisse ressentir
Arrête d'essayer de vivre ma vie à ma place
J'ai besoin de respirer, je ne suis pas ton robot
Arrête de me dire que je fais partie de cette grosse machine
Je me libère, ne vois-tu pas
Je ne peux bouger, je ne peux ressentir
Sans que quelqu'un d'autre ne m'actionne
Tu m'as donné des yeux et maintenant je vois
Je ne suis pas ton robot, je suis simplement moi
Je ne suis pas ton robot, je suis simplement moi
Je ne suis pas ton robot
keeskees

Submitted by keeskees at Fri 22 Feb, 2013 4:48 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:07 pm

Author: John Shanks, Miley Cyrus
Composer: John Shanks, Miley Cyrus
Publisher: Hollywood Records
Language: English
Available on: Can't Be Tamed (2010)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum