Miley Cyrus

Miley Cyrus
These four walls (French translation)

English
French
These four walls
Ces quatre murs
These four walls
They whisper to me
They know a secret
I knew they would not keep
Didn't take long for the room to fill with dust
And these four walls came down around us

It must have been something that send me out of my head
With the words so radical
And not what I meant
Now I wait for a break in the silence
'cause it's all that you left
Just me and these four walls again

It's hard now to let you be
I won't make excuses
I've made my peace
Didn't take long for me to lose the trust
'Cause these four walls were not strong enough
ooooh

It must have been something that send me out of my head
With the words so radical
And not what I meant
Now I wait for a break in the silence
'cause it's all that you left
Just me and these four walls again

Yeah, it's difficult
Watching us fade
Knowing it's all my fault
My mistake
Yeah, it's difficult
Letting you down
Knowing it's all my fault
You're not around

It must have been something that send me out of my head
With the words so radical
And not what I meant
Now I wait for a break in the silence
'cause it's all that you left
Just me and these four walls again
Yeah
Ooh
These four walls again
Ces quatre murs
Ils me murmurent
Qu'ils savent un secret
Je savais qu'ils ne le garderaient pas
il n'a pas fallu longtemps
Pour que la pièce se remplisse de poussière
Et que ces quatre murs descendent autour de nous
Cela doit avoir été quelque chose à les faire parvenir dans ma tête
Avec des mots trop radicaux et non ce que je voulais dire
Maintenant j'attends
Pour que le silence se brise car c'est tout ce que tu as quitté
Juste moi et encore ces quatre murs
C'est dur maintenant de te laisser être
Je ne ferai pas d'excuses
J'ai trouvé ma paix
Il n'a pas fallu longtemps
Pour moi de perdre la confiance
Car ces quatre murs
Ne sont pas assez forts
Cela doit avoir été quelque chose à les faire parvenir dans ma tête
Avec des mots trop radicaux et non ce que je voulais dire
Maintenant j'attends
Pour que le silence se brise car c'est tout ce que tu as quitté
Juste moi et encore ces quatre murs
Oui
C'est difficile
De nous regarder passer
Savoir que c'est de ma faute
Mon erreur
Oui, c'est difficile
De te laisser tomber
Savoir que c'est de ma faute
Tu n'es pas dans les parages
Cela doit avoir été quelque chose à les faire parvenir dans ma tête
Avec des mots trop radicaux et non ce que je voulais dire
Maintenant j'attends
Pour que le silence se brise car c'est tout ce que tu as quitté
Juste moi et encore ces quatre murs
Encore
Encore ces quatre murs
Tina

Submitted by Tina at Sat 09 Aug, 2008 9:19 pm

Anonymous

Last updated by Anonymous at Mon 17 Aug, 2009 9:18 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:04 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Breakout (2008)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum