Taylor Swift - I Knew You Were Trouble French translation lyrics

Your rating:

Je savais que tu m'attirerais des ennuis

Il était une fois, quelques erreurs plus tôt
J'étais dans ta ligne de mire, je me suis retrouvée seule avec toi
Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée, tu m'as trouvée
Je crois bien que tu t'en fichais et je crois bien que ça me plaisait
Et quand je suis tombée durement, tu as pris du recul
Sans moi, sans moi, sans moi...
Et il est ailleurs, lorsqu'il est à côté de moi
Et je réalise que c'est de ma faute, parce que
REFRAIN
Je savais que tu étais synonyme d'ennuis dès l'instant où tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée à des endroits où je n'étais jamais allée jusqu'à ce que tu me laisses tomber 
Oh je savais que tu m'attirerais des ennuis dès l'instant où tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée
Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid
Oh oh des ennuis, des ennuis, des ennuis
Oh oh des ennuis, des ennuis, des ennuis
Aucunes excuses, il ne te verra jamais pleurer
Il prétend ne pas savoir qu'il est la raison pour laquelle 
Tu es en train de te noyer, tu es en train de te noyer... tu es en train de te noyer
Et j'ai entendu dire que tu étais passé à autre chose par des chuchotements dans la rue
Une nouveau coup dans ton lit, c'est tout ce que je serai jamais 
Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je vois...
Il était parti depuis longtemps quand il m'a rencontré
Et je réalise que c'est de moi dont on se moque 
Hey!
REFRAIN
Et la plus triste des angoisses s'installe selon laquelle 
Tu ne m'as jamais aimée
Ni elle... ni personne... ni rien
Ouais
REFRAIN
Je savais que tu étais synonyme d'ennuis dès l'instant où tu es rentré
Des ennuis, des ennuis, des ennuis
Je savais que tu m'attirerais des ennuis dès l'instant où tu es rentré
Des ennuis, des ennuis, des ennuis

I Knew You Were Trouble

Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me

And he's long gone when he's next to me
And I realize the blame is on me

'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies, he'll never see you cry
Pretend he doesn't know that he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

Get this song at:

Copyrights:

Author: Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Composer: ?

Publisher: Big Machine Records, LLC

Details:

Released in: 2015

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Red (2012) , Red (Taylor's Version) (2021) , The More Red (Taylor's Version) Chapter (2023)

Submitted by Walter at Monday 10th of December 2012 08:04

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found