Regina Spektor

Regina Spektor
Blue Lips (French translation)

English
French
Blue Lips
Lèvres Bleues
He stumbled into faith and thought
God, this is all there is
The pictures in his mind arose
And began to breathe
And all the gods and all the worlds
Began colliding on a backdrop of blue

Blue lips, blue veins

He took a step but then felt tired
He said, I'll rest a little while
But when he tried to walk again
He wasn't a child
And all the people hurried fast, real fast
And no one ever smiled

Blue lips, blue veins
Blue, the color of our planet from far, far away
Blue lips, blue veins
Blue, the color of our planet from far, far away

He stumbled into faith and thought
God, this is all there is
The pictures in his mind arose
And began to breathe
And no one saw and no one heard
They just followed the lead
The pictures in his mind arose
And began to breathe

They started off beneath an olive tree
And they chopped it down to make a picket fence
And marching along the railroad tracks
They smiled real wide for the camera lens
As they made it past the enemy lines
Just to become enslaved in the assembly lines

Blue lips, blue veins
Blue, the color of our planet from far, far away
Blue lips, blue veins
Blue, the color of our planet from far, far away

Blue, the most human color
Blue, the most human color
Blue, the most human color

Blue lips, blue veins
Blue, the color of our planet from far, far away
Il a trébuché, est tombé dans la foi et s'est dit
Mon Dieu, c'est tout
Les images ont surgit dans son esprit
Et se sont mises à respirer
Et tous les dieux et tous les mondes
Ont commencé à se rentrer dedans sur une toile de fond bleue
Lèvres bleues, veines bleues
Il a fait un pas mais s'est alors senti fatigué
Il a dit : "Je vais me reposer un moment"
Mais quand il a à nouveau essayé de marcher
Il n'était plus un enfant
Et tous les gens se sont précipités, très vite
Et personne n'a jamais sourit
Lèvres bleues, veines bleues
Bleu, la couleur de notre planète
De très, très loin
Lèvres bleues, veines bleues
Bleu, la couleur de notre planète
De très, très loin
Il a trébuché, est tombé dans la foi et s'est dit
Mon Dieu, c'est tout
Les images ont surgit dans son esprit
Et se sont mises à respirer
Et personne n'a vu et personne n'a entendu
Ils ont juste suivi l'exemple
Les images dans son esprit se sont réveiller
Et on commencé à se multiplier
Ils ont commencé sous un olivier
Et ils l'ont abattu pour en faire une palissade
Et, en marchant le long des voies ferrées
Ils faisaient un grand sourire devant les objectifs
Tandis qu'ils franchissaient les lignes ennemies
Juste pour devenir esclaves dans les chaînes d'assemblage
Lèvres bleues, veines bleues
Bleu, la couleur de notre planète
De très, très loin
Lèvres bleues, veines bleues
Bleu, la couleur de notre planète
De très, très loin
Bleu, la couleur la plus humain [x3]
Lèvres bleues, veines bleues
Bleu, la couleur de notre planète
De très, très loin
keeskees

Submitted by keeskees at Mon 21 Jan, 2013 2:58 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: Regina Spektor
Composer: Regina Spektor
Publisher: Sire Records
Language: English
Available on: Far (2009)
Also available in: Spanish

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum