Evanescence

Evanescence
Missing (German translation)

English
German
Missing
Vermisst
Please, please, forgive me
but I won't be home again.
Maybe someday you'll look up
and barely conscious you'll say to no-one:
"isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know,
you forgot me long ago.
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

CHORUS:
Even though I'm the sacrifice
you won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me
I'm all alone.

Isn't someone missing me?

Please, please, forgive me,
but I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out.
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

CHORUS

Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed,
knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there.
Isn't something missing,
Isn't something...?

CHORUS

Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Bitte, bitte verzeih mir
Aber ich werde nicht wieder nach Hause kommen
Eines Tages schaust du vielleicht auf
Und kaum bei Bewusstsein, sagst du zu niemandem
Fehlt nicht etwas?
Du wirst nicht weinen, weil ich weg bin, ich weiß
Du hast mich schon lange vergessen
Bin ich so unwichtig
Bin ich so unbedeutend
Fehlt nicht etwas
Vermisst mich denn niemand
Obwohl ich das Opfer bin
Wirst du es nicht für mich versuchen, nicht jetzt
Obwohl ich dafür sterben würde, zu wissen, dass du mich liebst
Ich bin ganz allein
Vermisst mich denn niemand
Du wirst nicht weinen, weil ich weg bin, ich weiß
Du hast mich schon lange vergessen
Bin ich so unwichtig
Bin ich so unbedeutend
Fehlt nicht etwas
Vermisst mich denn niemand
Obwohl ich das Opfer bin
Wirst du es nicht für mich versuchen, nicht jetzt
Obwohl ich dafür sterben würde, zu wissen, dass du mich liebst
Ich bin ganz allein
Vermisst mich denn niemand
Und wenn ich blute
Blute ich
In dem Wissen, dass du dich nicht um mich sorgst
Und wenn ich schlafe, nur um von dir zu träumen
Werde ich hier ohne dich aufwachen
Fehlt nicht etwas
Fehlt nicht
Obwohl ich das Opfer bin
Wirst du es nicht für mich versuchen, nicht jetzt
Obwohl ich dafür sterben würde, zu wissen, dass du mich liebst
Ich bin ganz allein
Vermisst mich denn niemand
Pegasus

Submitted by Pegasus at Mon 24 Dec, 2012 12:39 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Anywhere but Home (2004)
Also available in: Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum