Fall Out Boy

Fall Out Boy
Our lawyer made us change the name of this song so we wouldn't get sued (German translation)

English
German
Our lawyer made us change the name of this song so we wouldn't get sued
Brüder und Schwestern, legt diese Platte hin
Brothers and sisters put this record down
Take my advice ('cause we are bad news)
We will leave you high and dry
It's not worth the hearing you'll lose

It's just past 8 and I'm feeling young and reckless
The ribbon on my wrist says, "Do not open before Christmas."

We're only liars, but we're the best (we're the best)
We're only good for the latest trend
We're only good cause you can have almost famous friends
Besides, we've got such good fashion sense

Brothers and sisters, yeah, put these words down
Into your notebook (spit lines like these)
We're friends when you're on your knees
Make them dance like we were shooting their feet

It's just past 8 and I'm feeling young and reckless
The ribbon on my wrist says, "Do not open before Christmas."

We're only liars, but we're the best (we're the best)
We're only good for the latest trend
We're only good cause you can have almost famous friends
Besides, we've got such good fashion sense

We're only liars, but we're the best
We're only good for the latest trend

We're only liars, but we're the best
We're only good for the latest trend
We're only good cause you can have almost famous friends
Besides, we've got such good fashion sense
Nehmt meinen Rat an, denn wir sind schlechte Neuigkeiten
Wir werden euch im Stich lassen
Es ist das Anhören nicht wert, ihr werdet verlieren
Es ist erst nach 8
Und ich fühle mich jung und leichtsinnig
Die Schleife an meinem Handgelenk sagt:
"Nicht vor Weihnachten öffnen"
Wir sind nur Lügner, aber wir sind die Besten
Wir sind nur für den neuesten Trend gut
Wir sind nur gut, weil wir fast berühmte Freunde haben
Außerdem haben wir so einen guten Modegeschmack
Brüder und Schwestern, schreibt diese Worte nieder
In eure Notizbücher, spuckt Zeilen wie diese
Wir sind Freunde wenn ihr auf euren Knien seid
Lassen sie tanzen, als würden wir auf ihre Füßen schießen
Es ist erst nach 8
Und ich fühle mich jung und leichtsinnig
Die Schleife an meinem Handgelenk sagt:
"Nicht vor Weihnachten öffnen"
Wir sind nur Lügner, aber wir sind die Besten
Wir sind nur für den neuesten Trend gut
Wir sind nur gut, weil wir fast berühmte Freunde haben
Außerdem haben wir so einen guten Modegeschmack
Wir sind nur Lügner, aber wir sind die Besten
Wir sind nur für den neuesten Trend gut
Wir sind nur Lügner, aber wir sind die Besten
Wir sind nur für den neuesten Trend gut
Wir sind nur gut, weil wir fast berühmte Freunde haben
Außerdem haben wir so einen guten Modegeschmack
Tina

Submitted by Tina at Tue 27 May, 2008 11:38 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:54 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Mercury
Published in: 2006
Language: English
Available on: From Under The Cork Tree (2005)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum