Simple Plan

Simple Plan
Loser of the year (Dutch translation)

English
Dutch
Loser of the year
Loser Van Het Jaar
There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?

I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Look at all their pretty faces
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

I’m at a party in a mansion
There’s a lot of high fashion,
And I’m cooler than I’ve ever been
So what you think about that?

I’m livin’ life in a fast lane
I’ve got fridge full of champagne,
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That without you here,
I’m the loser of the year.
I’m the loser of the year.

I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain’t true

I thought these things would make me forget
About you and me
But you’re stuck in my head
I’m a loser,
If I lose her.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
'cause I'm nothing if I don’t have you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That I need you near,
And it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

Loser of the year.
I’m the loser of the year.
Loser of the year.
Er wordt veel gepraat over mij
Mensen staan in rijen om me te ontmoeten
Ik sta op de rand van beroemdheid
Dus wat denk je daar van?
Ik heb vrienden in belangrijke plaatsen
Louis Vuitton koffers
Kijk naar al hun mooie gezichten
Dus wat denk je daar van?
En waarom voelt het alsof alles gespeeld is?
Je wilt dat ik alles laat vallen
Alles weggooi
Want ik ben niks als ik jou niet heb
Wat is het nut om belangrijk te zijn
Al het geld in de wereld
Als ik niks aan jou kan geven
Dus, zend de auto's terug
Zet het huis op de markt
En mijn grote dromen ook
Want alles is zo duidelijk
Hier zonder jou
Ben ik de loser van het jaar
Ik ben op een feestje in een herenhuis
Er is veel nieuwe mode
En ik ben cooler dan ik ooit ben geweest
Dus wat denk je daar van?
Ik leef m'n leven op een snelle weg
Ik heb een koelkast vol champagne
En ik hang rond met Lil' Wayne
Dus wat denk je daar van?
En waarom voelt het alsof alles gespeeld is?
Je wilt dat ik alles laat vallen
Alles weggooi
Want ik ben niks als ik jou niet heb
Wat is het nut om belangrijk te zijn
Al het geld in de wereld
Als ik niks aan jou kan geven
Dus, zend de auto's terug
Zet het huis op de markt
En mijn grote dromen ook
Want alles is zo duidelijk
Hier zonder jou
Ben ik de loser van het jaar
De loser van het jaar
Ik kan proberen
Ik kan doen alsof
Dat deze dromen geen nut hebben
Zonder jou
Maar dat is niet waar
Ik dacht dat deze dingen me alles ging laten vergeten
Over jou en mij
Maar je zit vast in m'n hoofd
Ik ben een loser
Als ik haar kwijt raak
Je wilt dat ik alles laat vallen
Alles weggooi
Want ik ben niks als ik jou niet heb
Wat is het nut om belangrijk te zijn
Al het geld in de wereld
Als ik niks aan jou kan geven
Je wilt dat ik alles laat vallen
Alles weggooi
Want ik ben niks als ik jou niet heb
Dus, zend de auto's terug
Zet het huis op de markt
En mijn grote dromen ook
Want alles is zo duidelijk
Dat ik je dicht bij mij nodig heb
En alles is zo duidelijk
Hier zonder jou
Ben ik de loser van het jaar
Loser van het jaar
Ik ben de loser van het jaar
Loser van het jaar
Tina

Submitted by Tina at Mon 27 Jun, 2011 3:11 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: German, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum