Dean Martin

Dean Martin
That's amore (Italian translation)

English
Italian
That's amore
Questo è amore
((In Napoli where love is king
when boy meets girl, here's what they say))

When the moon hits your eye
like a big pizza pie, that's amore
When the world seems to shine
like you've had too much time, that's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling
and you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
like a gay tarantella

When the stars make you drool
just like a pasta fazool, that's amore
When you dance down the street
with a cloud at your feet, you're in love
When you walk down in a dream
but you know you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see
back in old Napoli, that's amore

((When the moon hits your eye
like a big pizza pie, that's amore))
That's amore
((When the world seems to shine
like you've had too much time, that's amore))
That's amore
((Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling
and you'll sing "Vita bella"
vita bel, vita bella
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
like a gay tarantella))

When the stars make you drool
just like a pasta fazool, that's amore
((That's amore))
When you dance down the street
with a cloud at your feet, you're in love
When you walk down in a dream
but you know you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see
back in old Napoli, that's amore
((Amore))
Lucky fella
((That's amore))
A Napoli, dove l'amore è sovrano
Quando un ragazzo incontra una ragazza ecco cosa si dicono
Quando la luna colpisce il tuoi occhio, come una grande pizza
Questo è amore
Quando il mondo sembra brillare come se avessi bevuto troppo vino
Questo è amore
Le campane suoneranno ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
E tu canterai "Vita bella"
I cuori batteranno un tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Come un'allegra tarantella
Quando le stelle ti fanno sbavare come la pasta e fagioli
Questo è amore
Quando danzi giù per la strada con una nuvola ai tuoi piedi
Sei innamorato
Quando ti immergi in un sogno, ma sai che non stai sognando signore,
Scusami, ma lo vedi, indietro nella vecchia Napoli
Questo è amore
Quando la luna colpisce i tuoi occhi, come una grande pizza
Questo è amore
Quando il mondo sembra brillare come se avessi bevuto troppo vino
Questo è amore
Le campane suoneranno ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
E tu canterai "Vita bella"
Il cuore batterà tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Come un'allegra tarantella
Quando le stelle ti fanno sbavare come la pasta e fagioli
Questo è amore
Quando danzi giù per la strada con una nuvola ai tuoi piedi
Sei innamorato
Quando ti immergi in un sogno, ma sai che non stai sognando il Signore,
Scusami, ma lo vedi, indietro nella vecchia Napoli
Questo è amore
Oh fortunato compagno
Quando le stelle ti fanno sbavare come la pasta e fagioli
Questo è amore
Quando danzi giù per la strada con una nuvola ai tuoi piedi
Sei innamorato
Quando ti immergi in un sogno, ma sai che non stai sognando signore,
Scusami, ma lo vedi, indietro nella vecchia Napoli
Questo è amore (amore)
Questo è amore
delamare

Submitted by delamare at Sun 01 Jun, 2008 6:11 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: That's Amore (1990), Volare - The Collection (2015)
Covered by: Roland Van Campenhout (2003)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum