Maroon 5

Maroon 5
Little of your time (Spanish translation)

English
Spanish
Little of your time
Un poco de tu tiempo
I'm sick of picking the pieces
And second-guessing
My reasons why you don't trust me
Why must we do this to one another?

We are just passionate lovers
With trouble under the covers
Nothing worse than when
You know that it's over

I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead

Please don't leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?

Well I've got nothing to hide
Dip down and come for a ride
Embrace a devil so sly
You cannot hear'em coming

'Cause my defenses are weak
I have no breath left to speak
So take the evidence
And bury it somewhere

I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said

Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead

Please don't leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?

Oh my, I don't mind
Being the other guy
Nice try, for these games
I do not have the time
If you want me, call me
Come and take a risk
Kiss me somewhere deep below the surface

I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead

Please don't leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Estoy harto de recoger las piezas
Y después adivinar
Las razones por las cuales tú no confías en mi
¿Porque debemos hacer esto a los demás?
Somos sólo amantes apasionados
Con problemas bajo las sábanas
Nada peor que cuando
Sabes que todo acabó
Yo sólo necesito un poco de tu tiempo
Un poco de tu tiempo
Para decir las palabras que yo nunca he dicho
Sólo necesito un poco de tu tiempo
Un poco de tu tiempo
Para mostrarte que yo no estoy muerto
Por favor no me dejes, quédate en la cama
Toca mi cuerpo en lugar de eso
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
No tengo nada que esconder
Me bañaré y daré un paseo
Abracé a un demonio muy astuto
No puedes oírme venir
Porque mis defensas son débiles
No tengo aliento, dejé de hablar
Así que tomaré las evidencias
Y las enterraré en algún lugar
Yo sólo necesito un poco de tu tiempo
Un poco de tu tiempo
Para decir las palabras que yo nunca he dicho
Sólo necesito un poco de tu tiempo
Un poco de tu tiempo
Para mostrarte que yo no estoy muerto
Por favor no me dejes, quédate en la cama
Toca mi cuerpo en lugar de eso
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
Oh no me importa
Siendo el otro tipo
Buen intento, para estos juegos
Yo no tengo tiempo
Si me quieres, llámame
Ven y toma un riesgo
Bésame en algún lugar profundo
Yo sólo necesito un poco de tu tiempo
Un poco de tu tiempo
Para decir las palabras que yo nunca he dicho
Sólo necesito un poco de tu tiempo
Un poco de tu tiempo
Para mostrarte que yo no estoy muerto
Por favor no me dejes, quédate en la cama
Toca mi cuerpo en lugar de eso
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
Haré que lo sientas
¿Lo sigues sintiendo?
Tina

Submitted by Tina at Fri 16 May, 2008 7:49 pm

Stacy

Last updated by Stacy at Fri 16 May, 2008 8:02 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: OctoScope Music LLC
Published in: 2007
Language: English
Available on: It Won't Be Soon Before Long (2007)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum