Maroon 5

Maroon 5
Goodnight, goodnight (Dutch translation)

English
Dutch
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
You left me hanging from a thread
we once swung from together
I've lick my wounds but I can't ever see them getting better
Something's gotta change
Things cannot stay the same

Her hair was pressed against her face,
her eyes were red with anger
Enraged by things unsaid and empty beds
and bad behavior
Something's gotta change
It must be rearranged, oh

I'm sorry, I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me,
I cannot carry the weight of the heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right, yeah
Whoa

The room was silent
as we all tried so hard to remember
The way it feels to be alive
The day that he first met her
Something's gotta change
Things cannot stay the same

You make me think of someone wonderful,
but I can't place her
I wake up every morning
wishing one more time to face her
Something's gotta change
It must be rearranged, oh

I'm sorry, I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me,
I cannot carry the weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right

So much to love
So much to learn
But I won't be there to teach you, oh
I know I can be close
But I try my best to reach you

I'm so sorry, I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me,
I cannot carry the weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right, yeah
Whoa, oh...
Yeah
Je liet me hangen aan een draad
waar we ooit samen aan hebben geslingerd
Ik lik mijn wonden maar ik zal ze nooit beter zien worden
Er moet iets veranderen
Dingen kunnen niet hetzelfde blijven

Haar haar was tegen haar gezicht aan gedrukt,
haar ogen waren rood van woede
Woedend door dingen die niet gezegd waren, de lege bedden
en slecht gedrag.
Er moet iets veranderen
Het moet geregeld worden, oh

Het spijt, ik heb nooit bedoeld mijn kleine meisje pijn te doen
Dat ligt ver van mij
ik kan het gewicht van de zware wereld niet aan
Dus goedenacht, goedenacht, goedenacht, goedenacht,
Goedenacht, goedenacht, goedenacht, goedenacht,
Goedenacht, ik hoop dat dingen goed uit zullen pakken, yeah
Whoa

De kamer was stil
Toen we allemaal zo hard probeerde te herinneren
Hoe het voelt om in leven te zijn
De dag dat hij haar voor het eerst ontmoette
Er moet iets veranderen
Dingen kunnen niet hetzelfde blijven

Je doet me denken aan een fantastisch iemand
maar ik kan haar niet plaatsen
Ik word elke morgen wakker
En hoop haar nog een keer te zien
Er moet iets veranderen
Het moet geregeld worden, oh

Het spijt, ik heb nooit bedoeld mijn kleine meisje pijn te doen
Dat ligt ver van mij
ik kan het gewicht van de zware wereld niet aan
Dus goedenacht, goedenacht, goedenacht, goedenacht,
Goedenacht, goedenacht, goedenacht, goedenacht,
Goedenacht, ik hoop dat dingen goed uit zullen pakken, yeah

Zoveel om van te houden
Zoveel te leren
Maar ik zal er niet zijn om het je te leren, oh
Ik weet dat ik dichtbij kan zijn
Maar ik zal mijn best doen om je te bereiken

Het spijt, ik heb nooit bedoeld mijn kleine meisje pijn te doen
Het ligt ver van mij,
ik kan het gewicht van de zware wereld niet aan
Dus goedenacht, goedenacht, goedenacht, goedenacht,
Goedenacht, goedenacht, goedenacht, goedenacht,
Goedenacht, goedenacht, goedenacht, goedenacht,
goedenacht, ik hoop dat dingen goed uit zullen pakken, yeah
Whoa, oh...
Yeah
Tina

Submitted by Tina at Fri 16 May, 2008 7:46 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: OctoScope Music LLC
Published in: 2007
Language: English
Available on: It Won't Be Soon Before Long (2007)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum