Françoise Hardy - Le Large German translation lyrics

Your rating:

Davon machen

Keine Alltagsgeschichte in meine Erinnerungen geschrieben,
kein Piratenschiff wird die Macht dazu haben,
keine Sternschnuppe wird mich im Dunkel lassen,
keine Angst, keine….

Und morgen wird alles gut werden, alles wird weit weg sein,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.
Alles wird weit weg sein, gib mir die Hand,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.

Keine Träne wird mir mehr den Hals zuschnüren,
keine Nebelwolke mehr meine müden Augen trüben,
kein Sand und keine Düne mehr die Sanduhr anhalten,
kein Stück vom Mond, kein…

Und morgen wird alles gut werden, alles wird weit weg sein,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.
Alles wird weit weg sein, gib mir die Hand,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.

Kein anderer Schmuck, nichts anderes als Dich,
kein Schlüssel an Bord, kein Entkommen für mich.

Und morgen wird alles gut werden, alles wird weit weg sein,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.
Alles wird weit weg sein, gib mir die Hand,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.

Keine Haie, keine Trauerstimmung,
kein Bedauern, kein Erdbeben,
keine Phrasendrescherei
kein Durcheinander, kein…

Und morgen wird alles gut werden, alles wird weit weg sein,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.
Alles wird weit weg sein, gib mir die Hand,
ganz zum Schluss, wenn ich mich davon mache.

Le Large

Aucune histoire banale gravée dans ma mémoire 
Aucun bateau pirate ne prendra le pouvoir 
Aucune étoile filante me laissera dans le noir 
Aucun trac, aucun... 

Et demain tout ira bien, tout sera loin 
Là au final quand je prendrai le large 
 
Tout sera loin, donne moi la main 
Là au final quand je prendrai le large 

Aucune larme aucune viendra m'étrangler 
Aucun nuage de brume dans mes yeux délavés 
Aucun sable ni la dune n'arrête le sablier 
Aucun quartier de lune, aucun... 

Et demain tout ira bien, tout sera loin 
Là au final quand je prendrai le large 
Tout sera loin, donne moi la main 
Là au final quand je prendrai le large 


Aucun autre décor, aucun autre que toi 
Aucune clef à bord, aucune chance pour moi 

Et demain tout ira bien, tout sera loin 
Là au final quand je prendrai le large 
Tout sera loin, donne moi la main 
Là au final quand je prendrai le large 

Aucun requin, aucun air triste 
Aucun regret, aucun séisme 
Aucune langue de bois 
Aucun chaos, aucun, aucun... 

Et demain tout ira bien, tout sera loin 
Là au final quand je prendrai le large 
Tout sera loin, donne moi la main 
Là au final quand je prendrai le large

Get this song at:

Copyrights:

Author: La Grande Sophie

Composer: ?

Publisher: Parlophone, Warner Music France, Insomniac Oy

Details:

Released in: 2018

Language: French

Translations: German

Appearing on: Personne d'autre (2018)

Submitted by Phoenix at Wednesday 4th of April 2018 11:40

Translation submitted by Phoenix at Wednesday 4th of April 2018 13:08

0 Comments found