Françoise Hardy - Voilà Italian translation lyrics

Your rating:

Ecco!

Eccomi, mentre guardo gli altri
che, tuttavia, non amo più,
è così.
Eccomi, vado assieme agli altri,
il tempo passa più male che bene,
è così.
E tu, tu che fai?
Sei davvero contento di tutto ciò?
Sono là, di fronte a te, sempre la stessa.
Oh! perché è ancora te che amo?
Che amo? che amo? che amo?
Tu sei là, di fronte a me, sempre lo stesso.
Oh! perché non posso più dirti:
"Ti amo, ti amo. Io, ti amo"
Eccomi, ritorno insieme agli altri
che m'amano, e che però io non amo più,
è così.
E tu, te ne vai a ritrovare quest'altra ragazza
che ami, o forse è quello che pensi,
è così.
Ecco, non c'è più niente da dire.
Sono là, davanti a te, sempre la stessa.
Tu lo vedi, è ancora te che amo,
che amo, che amo, che amo.
Tu te ne vai, e non c'è più niente da fare.
Oh! perché non posso più urlarti:
"Ti amo, ti amo. Io, ti amo"

Voilà

Voilà

Je regarde les autres

Pourtant, je ne leur trouve rien

C'est comme ça

Voilà

Je vais avec les autres

Le temps passe plus mal que bien

C'est comme ça

Et toi?

Que fais-tu?

Es-tu content de tout?

Je suis là devant toi toujours la même

Oh pourquoi est-ce encore toi

Que j'aime, que j'aime, que j'aime, que j'aime

Tu es là devant moi toujours le même

Oh pourquoi ne puis-je pas te dire

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Voilà

Je m'en retourne aux autres

Qui m'aiment

Et que je n'aime pas

C'est comme ça

Et toi, vas retrouver cette autre

Tu l'aimes

Où c'est ce que tu crois

C'est comme ça

Voilà

On a rien, rien de plus, à se dire

Je suis là devant toi toujours la même

Tu le vois, c'est encore toi

Que j'aime, que j'aime, que j'aime, que j'aime

Tu t'en vas et plus rien ne vaut la peine

Oh pourquoi ne puis-je pas crier

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Françoise Hardy, Hardy, F. Hardy, Jacques Denjean

Composer: Françoise Hardy

Publisher: Vogue

Details:

Released in: 1996

Language: French

Translations: English , Spanish , Italian

Appearing on: Greatest Recordings (2007)

Submitted by Walter at Monday 18th of November 2013 16:06

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Comments found