Edith Piaf

Edith Piaf
Non, Je Ne Regrette Rien (German translation)

French
German
Non, Je Ne Regrette Rien
Ich bereue nichts
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
je n'ai plus besoin d'eux
Balayés les amours
et tout leurs tremolos
Balayés pour toujours
Je repârs à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
aujourd'hui, ça commence avec toil
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Nicht das Gute, was mir Menschen getan haben
Nicht das Schlechte, das ist mir gleich!

Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Das ist bezahlt, weggefegt, vergessen
Ich bin froh über die Vergangenheit

Mit meinen Erinnerungen
Habe ich ein Feuer entfacht
Mein Kummer, meine Freude
Ich brauch' sie nicht mehr

Weggefegt sind meine Lieben
Und all ihr Bangen
Weggefegt für immer
Ich fange wieder bei Null an

Nein, überhaupt gar nichts
Nicht das Gute, was mir Menschen getan haben

Nein, überhaupt gar nichts
Denn mein Leben, denn meine Freude
Sie beginnen heute mit dir
delamare

Submitted by delamare at Sat 10 May, 2008 6:34 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Fri 08 Nov, 2013 6:56 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:11 pm

Author: Charles Dumont, Michel Vaucaire, /Shapiro, Bernstein & Co, Siegel
Composer: Charles Dumont/ Michel Vaucaire
Publisher: EMI Music France
Published in: 1961
Language: French
Available on: 20th Century Masters (2007), The Voice of the Sparrow (1991)
Covered by: An & Jan (2005), Arina de Witt, Helena Hettema (1995), Jan Rot (2005), Karin Bloemen (1994), Marie-Chantal Toupin (2003), Patricia Kaas (2012)
Also available in: English, Spanish, Italian, Dutch

Reactions

1 post

CommonCrawl [Bot]
Anonymous
Mon 01 Jul, 2019 5:11 am
I wanted to say Merci, but in an effort to prevent automatic responses, and as the first responding person that I am, seeing You are connecting fucking Google with Edith in an effort to prevent automatic submissions, I really have to confess: Yes. I am a robot. This is what You get.

Tu es fou?
1 post • Page 1 of 1

Follow Muzikum