Jordin Sparks - Now You Tell Me French translation lyrics

Your rating:

Maintenant tu me dis

Y a-t-il quelque chose qui pourrait te rendre heureux?
Je ne sais pas ce que tu dis, le rendre meilleur
Te voir comme ça, bas et blessé, si mal
Quand on était liés ensembles.
Qu'est-ce que c'est?
Tout ce temps je pensais que tu n'avais pas besoin de moi
Maintenant je t'ai quitté, et maintenant tu me dis 
Que tu es amoureux, ce n'était pas le cas
Toutes ces fois, ce n'est pas ce qui se passait 
Sans signes, et maintenant tu me dis 
Que je te manque, mec pourquoi ne pourrais-je le voir?
Et mon coeur n'est pas d'accord
Avec ça, tu me dis
Que tu étais nonchalant, dur et pas concerné 
Et tu n'as jamais voulu que je sois là
Je n'ai jamais vu ton coeur, voilà comment tu le gardais fermé
Et maintenant je ne suis plus bien sûre comment en prendre soin
Qu'est-ce que c'est?
Tout ce temps je pensais que tu n'avais pas besoin de moi
Maintenant je t'ai quitté, et maintenant tu me dis 
Que tu es amoureux, ce n'était pas le cas
Toutes ces fois, ce n'est pas ce qui se passait 
Sans signes, et maintenant tu me dis 
Que je te manque, mec pourquoi ne pourrais-je le voir?
Et mon coeur n'est pas d'accord
Avec ça, tu me dis
Que tu es amoureux, ce n'était pas le cas
Toutes ces fois, ce n'est pas ce qui se passait 
Sans signes, et maintenant tu me dis 
Que je te manque, mec pourquoi ne pourrais-je le voir?
Et mon coeur n'est pas d'accord
Avec ça, tu me dis
Aucune attention n'était donnée
Aucune affection de toi pour guérir les blessures
J'espérais, je désirais
Juste écouter, et entendre ces mots
Que tu es amoureux, ce n'était pas le cas
Toutes ces fois, ce n'est pas ce qui se passait 
Sans signes, et maintenant tu me dis 
Que je te manque, mec pourquoi ne pourrais-je le voir?
Et mon coeur n'est pas d'accord
Avec ça, tu me dis
Que tu es amoureux, ce n'était pas le cas
Toutes ces fois, ce n'est pas ce qui se passait 
Sans signes, et maintenant tu me dis 
Que je te manque, mec pourquoi ne pourrais-je le voir?
Et mon coeur n'est pas d'accord
Avec ça, tu me dis...

Now You Tell Me

Is there anything, that, could make, you happy
I don't know, what to say, to make it, better
Seeing you like this, down and hurt, so badly
When you have been, so kept, together

What's this
All this time, I thought, you didn't, need me
Now I've gone, from you, and now, you tell me

You're in love, but, that's not, what it was
All those times, that passed by
With no signs, and now, you're, telling me
You miss me, boy, why couldn't, I see
And my heart, don't agree
With what, you're, telling me

You were, nonchalant, strong and, unaffected
And you never, wanted me, to be there
I never saw, your heart, that's how, closed you kept it
So right now, I'm so unsure, how to care

What's this
All this time, I thought, you didn't, need me
Now I've gone, from you, and now, you tell me

You're in love, but, that's not, what it was
All those times, that passed by
With no signs, and now, you're, telling me
You miss me, boy, why couldn't, I see
And my heart, don't agree
With what, you're, telling me

You're in love, but, that's not, what it was
All those times, that passed by
With no signs, and now, you're, telling me
You miss me, boy, why couldn't, I see
And my heart, don't agree
With what, you're, telling me

No attention, was given
No affection, from you, to heal, the hurt
I was hoping, I was wishing
Just to listen, and to hear, those words

You're in love, but, that's not, what it was
All those times, that passed by
With no signs, and now, you're, telling me
You miss me, boy, why couldn't, I see
And my heart, don't agree
With what, you're, telling me

You're in love, but, that's not, what it was
All those times (times), that passed by (by)
With no signs, and now, you're, telling me
(Telling me... yeah)
You miss me, boy, why couldn't, I see
And my heart, don't agree
With what, you're, telling me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Amund Bjørklund, Espen Lind, Frankie Storm

Composer: ?

Publisher: 19 Recordings

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French

Appearing on: Jordin Sparks (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 22nd of July 2008 21:51

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found