OneRepublic

OneRepublic
Lost then found (German translation)

English
German
Lost then found
Einst verloren, dann wieder gefunden
Mmmm
Mmmm

Staring at tears on the pages
Of letters that I never could write
And I know love isn't painless,
But it's worth the risk,
It's worth the fight
Playing it over and over
I wish that I could turn back time, baby
We were wrong, but we could be right

Why do we say things we can't take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn't be found

Why do you tend to forget whose vain
I'm tired of crying out at the sound of your name
Why don't we turn this around, love ain't the enemy

Don't you want to be lost then found
Lost then found, lost then found
Love ain't the enemy
We could be lost then found

Empty glasses on tables, echoes fill these rooms
The memories go where we go
There like the suitcase that you never lose
If the good lords eyes upon me
I swear to make things right
Whatever we lost, I know we can find

Why do we say things we can't take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn't be found

Why do you tend to forget whose vain
I'm tired of crying out at the sound of your name
Why don't we turn this around, love ain't the enemy
Don't you want to be lost then found

No words can come without
Can't stop the rain, I wish you could take it back
But it's too late, it's too late
Eeee eee ee, huh

Why do we say things we can't take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn't be found

Why do you tend to forget whose vain
I'm tired of crying out at the sound of your name
Why don't we turn this around, love ain't the enemy

Don't you want to be lost then found
Lost then found, lost then found
Love ain't the enemy
We could be lost then found

No words can come without
Can't stop the rain (lost then found)
I wish you could take it back (lost then found)
But it's too late, it's too late

We could be lost then found...
Ich blicke auf die mit Tränen verschmierten Papiere von Briefen, die ich nie schreiben konnte.
Ich weiß, dass Liebe nicht ohne jeden Schmerz ist, aber sie das Risiko wert, sie ist den Kampf wert.
Nachdem ich daran immer und wieder gedacht habe, wünschte ich, ich könnte die Zeit zurück drehen.
Baby, wir mögen uns zwar irren, aber wir könnten Recht haben.
Wieso sagen wir Dinge, die wir nicht zurück nehmen können? Und wieso vermissen wir Dinge, an denen wir vorher nie gescheitert sind?...Und die Liebe war verloren.
Es konnte nichts gefunden werden, um den Schuldigen auszumachen.
Ich bin es leid allein beim Klang deines Namens in Tränen auszubrechen.
Wieso wenden wir nicht das Blatt...zum Schluss die Liebe...willst du nicht verloren gehen und dann wieder gefunden werden?
Einst verloren, dann gefunden.
Einst verloren, dann gefunden.
Zum Schluss die Liebe...wir könnten verloren gehen und dann gefunden werden.
Leere Gläser und Tische.
Echos durch diese Wände.
Die Erinnerungen begleiten uns wie einen Koffer, den man nie verlieren kann, wohin wir auch gehen.
Wenn der Herr über mich wacht, schwöre ich die Dinge richtig zu machen.
Ich weiß, dass wir die Dinge finden können, die wir einst verloren haben.
Wieso sagen wir Dinge, die wir nicht zurück nehmen können? Und wieso vermissen wir Dinge, an denen wir vorher nie gescheitert sind?...Und die Liebe war verloren.
Es konnte nichts gefunden werden, um den Schuldigen auszumachen.
Ich bin es leid allein beim Klang deines Namens in Tränen auszubrechen.
Wieso wenden wir nicht das Blatt...zum Schluss die Liebe...willst du nicht verloren gehen und dann wieder gefunden werden?
Die Winde rufen, wir können den Regen nicht aufhalten. Ich wünschte, du könntest es zurück nehmen, aber es ist zu spät, es ist zu spät.
Es konnte nichts gefunden werden, um den Schuldigen auszumachen.
Ich bin es leid allein beim Klang deines Namens in Tränen auszubrechen.
Wieso wenden wir nicht das Blatt...zum Schluss die Liebe...willst du nicht
Wieso sagen wir Dinge, die wir nicht zurück nehmen können? Und wieso vermissen wir Dinge, an denen wir vorher nie gescheitert sind?...Und die Liebe war verloren.
Es konnte nichts gefunden werden, um den Schuldigen auszumachen.
Ich bin es leid allein beim Klang deines Namens zu weinen.
Wieso wenden wir nicht das Blatt...zum Schluss die Liebe...willst du nicht verloren gehen und dann wieder gefunden werden?
Einst verloren, dann gefunden.
Einst verloren, dann gefunden.
Zum Schluss die Liebe, wir könnten verloren gehen und dann gefunden werden.
Die Winde rufen, wir können den Regen nicht aufhalten. Ich wünschte, du könntest es zurück nehmen, aber es ist zu spät, es ist zu spät.
Wir könnten verloren gehen und dann gefunden werden.
Tina

Submitted by Tina at Sat 31 Jul, 2010 7:24 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum