Amy Winehouse - Just friends German translation lyrics

Your rating:

Nur Freunde

Wann werden wir die Zeit haben nur Freunde zu sein
Es ist nie sicher für uns, nicht einmal abends
denn ich habe getrunken
Nicht am Morgen, wenn dein Gerät funktioniert
Es ist immer gefährlich, wenn alle schlafen
und ich habe nachgedacht
Können wir alleine sein?
Können wir alleine sein?
Wann werden wir die Zeit haben nur Freunde zu sein
Wann werden wir die Zeit haben nur Freunde zu sein
Und nein, ich schäme mich nicht, aber die Schuld wird dich töten
wenn sie es nicht als erste tut
Ich werde dich niemals so lieben wie sie es tut
Dennoch müssen wir die Zeit finden
diese Scheiße zu klären
bevor es schlimmer wird
Ich möchte dich anfassen
aber das schmerzt nur
Wann werden wir die Zeit haben nur Freunde zu sein
Wann werden wir die Zeit haben nur Freunde zu sein, nur Freunde
Wann werden wir die Zeit haben nur Freunde zu sein, nur Freunde
Wann werden wir die Zeit haben nur Freunde zu sein, nur Freunde
Nur Freunde

Just friends

When will we get the time
To be just friends?

It's never safe for us
Not even in the evening
'Cause I've been drinking
Not in the morning
When your shit works

It's always dangerous
When everybody's sleeping
And I've been thinking
Can we be alone
Can we be alone?

When will we get the time
To be just friends?
When will we get the time
To be just friends?

And no I'm not ashamed
But the guilt will kill you
If she don't first
I'll never love you like her

Though we need to find the time
To just do this shit together
Before it gets worse
I want to touch you
But that just hurts

When will we get the time
To be just friends?
When will we get the time
To be just friends?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Amy Winehouse

Composer: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Back to black (2006) , The Album Collection (2012) , Live at Glastonbury 2007 (2022)

Submitted by Tina at Sunday 18th of May 2008 14:40

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found