Trey Songz

Lupe Fiasco, Trey Songz
Out of my head (Dutch translation)

English
Dutch
Out of my head
Out Of My Head
Girl I want you to know (whoo)
I can't get you out of my head
My head my head (naawww)

Girl I want you to know
I don't even know what you did
You did you did
But I love it

Uh Uh
Everything hooks
Everything works, you're a real good cause
I'm a real good verse, freestyle unrehearsed
So clean no curse
And when the song's gone man everything hurts
So I put it in reverse
Go back to the scene where I seen you first
Yeah, I need you to sing that single again
Play that video I seen you up in
A hundred million scenes in my mind all day
Call in and request on the line always
Yeah, the president of your fan club
Leave them players all behind like a bad love

Girl I want you to know
I can't get you out of my head
My head my head (I can't get you out now)

Girl I want you to know
I don't even know what you did
You did you did
But I love it (Wait)

Playa need a minute
Like a time out in tennis 'for I finish
How'd I get in this
Maybe 'was your hair, maybe 'was your flair
Maybe it's the heels and the way you wear
Maybe it's your real and the way you care
You don't care if I'm ill or a millionaire
The only thing that matters that the feeling's there
Your smile is so bright it's like a grills in there
High off life, don't need a pill in there (nah)
You're killing me, I think I need a will in here
Got me feeling real skills impaired
Hard to describe why you're still in here

Girl I want you to know
I can't get you out of my head
My head my head

Girl I want you to know
I don't even know what you did
You did you did
But I love it (but I love it)

Don't care what nobody say
Cause I like it girl
Might go crazy try'na figure this out love (but I like it girl)
Don't even know why I feel this way
Cause I like it girl
Caught up in something that I can't get out of (but we like it girl)

Girl I want you to know
I can't get you out of my head (I can't get you out now)
My head my head (said I can't get you out now)

Girl I want you to know
I don't even know what you did
You did you did (you did you did you did)
But I love it

Girl I want you to know (I want you to know)
I can't get you out of my head (lupe)
My head my head (trey)
I want you to know (yeah)

Girl I want you to know (oh oh oh)
I don't even know what you did (just making sure)
You did you did (i don't even know)
But I love it
I can't get you out of my head (lupe, trey)
My head
[Hook: Trey Songz]
Meisje ik wil dat je weet (whoo)
Dat ik je niet uit mijn hoofd kan krijgen
Mijn hoofd mijn hoof (naawww)

Meisje ik wil dat je weet
Dat ik niet eens weet, wat je deed
Je deed je deed
Maar ik vind het heerlijk

[Verse 1: Lupe Fiasco]
Uh Uh
Alles bindt me
Alles werkt, je bent een hele goed ding
Ik ben een heel goed vers, freestyle, ongeoefend
Zo netjes, geen vloek
En als het liedje afgelopen is, man, alles doet pijn
Dus ik spoelt het weer terug
Ga terug naar de scene, waarin ik je voor het eerst zag
Yeah, ik wil dat je die single opnieuw zingt
Speel de video waarin ik je zag
Honderd miljoen scenes in mijn hoofd de hele dag
Ik bel op en vraag het steeds telefonisch aan
Yeah, de voorzitter van je fanclub
Laat die spelers achter, als een slechte liefde

[Hook: Trey Songz]
Meisje ik wil dat je weet
Dat ik je niet uit mijn hoofd kan krijgen
Mijn hoofd, mijn hoofd (ik krijg je er niet uit nu)

Meisje ik wil dat je weet
Dat ik niet eens weet, wat je deed
Je deed je deed
Maar ik vind het heerlijk (wacht)

[Verse 2: Lupe Fiasco]
Speler heeft een minuutje nodig
Net als een time-out bij tennis voordat ik eindig
Hoe ben ik hierin terecht gekomen
Misschien was het je haar, misschien was het je flair
Misschien zijn het de hakken en de manier waarop je ze draagt
Misschien is het je echtheid en de manier waarop je om dingen geeft
Het maakt je niet uit of ik ziek ben of een miljonair
Het enige wat belangrijk is, is dat het gevoel er is
Je lacht zo schitterend, net een grill daarbinnen
High van het leven, hebt geen pil nodig (nah)
Je vermoordt me, ik denk dat ik een testament nodig heb
Doet me voelen alsof mijn echte talenten niks waard zijn
Moeilijk om te zeggen waarom je nog steeds hier vanbinnen zit

[Hook: Trey Songz]
Meisje ik wil dat je weet
Dat ik je niet uit mijn hoofd kan krijgen
Mijn hoofd mijn hoof

Meisje ik wil dat je weet
Dat ik niet eens weet, wat je deed
Je deed je deed
Maar ik vind het heerlijk

[Bridge: Trey Songz & Lupe Fiasco]
Kan me niet schelen wat ze zeggen
Want ik vind het fijn, meisje
Ik wordt misschien gek, als ik deze liefde wil ontdekken (maar ik vind het fijn meisje)
Ik weet niet eens waarom ik me zo voel
Want ik vind het fijn, meisje
Verwikkeld in iets, waar ik niet uit kan komen (maar we vinden het fijn, meisje)

[Hook: Trey Songz]
Meisje ik wil dat je weet
Dat ik je niet uit mijn hoofd kan krijgen (ik kan je er niet uit krijgen)
Mijn hoofd mijn hoofd (zei, ik kan je er niet uit krijgen)

Meisje ik wil dat je weet
Dat ik niet eens weet, wat je deed
Je deed, je deed
Maar ik vind het heerlijk

Meisje ik wil dat je weet (ik wil dat je weet)
Dat ik niet eens weet, wat je deed (lupe)
Mijn hoofd, mijn hoofd (trey)
Ik wil dat je weet (yeah)

Meisje ik wil dat je weet (oh oh oh)
Dat ik niet eens weet, wat je deed (wil het alleen maar zeker weten)
Jij deed, jij deed (ik weet het niet eens)
Maar ik vind het heerlijk
Ik krijg je niet uit mijn hoofd (lupe, trey)
Mijn hoofd
Tina

Submitted by Tina at Thu 29 Sep, 2011 3:20 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Atlantic
Published in: 2011
Language: English
Available on: Lasers (2011)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum