Lily Allen - Friend or foe Dutch translation lyrics

Your rating:

Vriend of vijand

Ik wil geen gevecht met je beginnen
maar op de achtergrond hoor ik je luid kletsen
Ik hoor het elke nacht,
Je denkt echt dat je cool bent,
en je doet het al sinds we samen op school zaten
wie is er nu de idioot?

Je bent geen vriendin van mij, meid
en dat weet ik al een tijdje, meid
Je bent gewoon vergooide tijd, meid
Waarom neem je niet nog een lijntje, meid

Vertel me, wat verwacht je nou?
Heb je geen zelfrespect?
Reputatie om te verdedigen?
Gauw ben je een nerveus wrak.

Wat is er gebeurd met die goeie oude tijd?
Ik hoopte dat dit gewoon een stomme fase was
Wie ben jij eigenlijk?
Ik weet dat je dit al eerder hebt meegemaakt
Ik weet dat sommige mensen je een `.... ` noemen
weet je dat niet meer?

Je bent geen vriendin van mij, meid
en dat weet ik al een tijdje, meid
Je bent gewoon vergooide tijd, meid
Waarom neem je niet nog een lijntje, meid

Vertel me, wat verwacht je nou?
Heb je geen zelfrespect?
Reputatie om te verdedigen?
Gauw ben je een nerveus wrak.

Friend or foe

I don`t want us to start a fight,
but in the background I can hear you chatting shite,
I hear it every night.
you think that you´re really cool,
and You`ve been doing it since we were both at school,
now who looks like a fool.

you`re no friend of mine girl
and I`ve known it for a while girl,
you`re just a waste of time girl
why don`t you have another line girl.

tell me what did you expect?
have you got no self respect?
reputation to protect?
Soon you`ll be a nervous wreck.

what happened to the good old days?
I was hoping this was just a stupid phase
who are you anyway?
I know you had this all before,
I know some people ar calling you a `...`
don´t know you anymore?

you`re no friend of mine girl
and I`ve known it for a while girl,
you`re just a waste of time girl
why don`t you have another line girl

tell me what did you expect?
have you got no self respect?
reputation to protect?
soon you`ll be a nervous wreck.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Tina at Friday 25th of April 2008 14:42

Translation submitted by delamare at Monday 3rd of August 2009 18:34

0 Comments found