Lily Allen - Everything's just wonderful Dutch translation lyrics

Your rating:

Alles is gewoon geweldig

Denk je dat alles en iedereen doordraait?
Het lijkt erop dat we de controle verliezen
en het is onvermijdelijk
nu, denk je niet dat het nu aan jou is, aan mij is
het is temperamentvol
Het lijkt erop dat we er allemaal mee zitten
kruipend op onze knieën
kan iemand ons alstublieft helpen

Oh Jezus Christus allemachtig,
Voel ik me goed? nee niet echt,
Ik wil een flat hebben maar ik weet
dat ik het me niet kan veroorloven
Het zijn gewoon de bureaucraten
die me geen hypotheek wil geven.
Wel, het is nogal grappig want ik heb je verdomde geld,
en ik zal het nooit kunnen krijgen
gewoon door mijn slecht krediet
Oh, nu ja ik zal maar niet meer brommen
ik denk dat dat de manier is hoe het koekje verkruimelt

oh ja, ik ben oké
alles is gewoon geweldig
Ik heb de tijd van m'n leven

Wil je niets anders
iets nieuws, dan wat we hier hebben?
en voel je niet dat het allemaal hetzelfde is
Eén of ander ziek spel en het is niet onoprecht
Ik wou dat ik de wereld kon veranderen
er een leuke plek van maken
tot die dag veronderstel ik, dat we zullen blijven
doen wat we doen
neuken wie we neuken

Waarom kan ik niet slapen 's nachts
Zeg me niet dat het wel goed zal komen
Ik wil gewoon spaghetti bolognaise kunnen eten
zonder me er dagen erna nog slecht over te voelen
In de magazines praten ze over gewicht verliezen
Als ik deze jeans koop kan ik eruit zien als Kate Moss
Oh nee, dat is niet het leven waarvoor ik gekozen heb
maar het is gewoon hoe de dingen gaan

Everything's just wonderful

Do you think everything, everyone is going mental?
It seems to me we're spiralling outta control
and it's inevitable
now don't you think this time is yours this time is mine
it's temperamentel
It seems to me, we're on all fours,
Crawling on our knees,
Someone help us please

Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know
I can't afford it,
It's just the bureaucrats
who won't give me a mortgage,
Well it's very funny cos I got your f*****money,
And I'm never gonna get it
just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles

Oh yeah, I'm fine,
Everything's just wonderful,
I'm having the time of my life.

Don't you want something else,
Something new, than what we've got here,
And don't you feel it's all the same,
Some sick game and it's not insincere,
I wish I could change the ways of the world,
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay,
Doing what we do
Screwing who we screw

Why can't I sleep at night,
Don't say it's gonna be alright,
I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
and not feel bad about it for days and days and days.
In the magazines they talk about weight loss,
If I buy those jeans I can look like Kate Moss,
Oh no it's not the life I chose,
But I guess that's the way that things go,

Get this song at:

Copyrights:

Author: Greg Kurstin, Lily Allen

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Alright, Still (2006)

Submitted by Tina at Friday 25th of April 2008 14:41

Translation submitted by delamare at Monday 3rd of August 2009 18:24

0 Comments found