Lily Allen - Littlest things Dutch translation lyrics

Your rating:

Littlest Things

Soms merk ik dat ik zit te denken aan jou.
Vooral wanneer ik andere mensen zie kussen
En ik herinner me dat jij me je vrouw noemde
Al de stoeipartijen, de flirtende spelletjes
Ik vertelde je zielige verhalen over mijn kindertijd
Ik weet niet waarom ik je vertrouwde, maar ik wist dat ik het kon
We brachten het hele weekend door liggend in onze eigen rotzooi
Ik was gewoon zo gelukkig in je boxershort en je t-shirts

Dromen, dromen
Van toen we net begonnen waren
Dromen over jou en mij
het lijkt, het lijkt
Dat ik deze herinneringen niet kan verdringen
Ik vraag me af of jij dezelfde dromen hebt

De kleinste dingen die me hier brengen
Ik weet dat het suf klinkt, maar het is waar
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
Dat de dingen mij aan jou herinneren
Soms wens ik dat we gewoon kunnen doen alsof,
Al is het maar voor een weekend
Dus kom op, vertel me,
Is dit het einde?

Thee drinken in bed
DVD's kijken
Toen ik jouw vieze tijdschriften ontdekte
Nam je me uit winkelen en alles wat we kochten waren sportkleren
Alsof we iets nodig hadden om ons te entertainen
De eerste keer dat je me voorstelde aan je vrienden,
en je merkte dat ik nerveus was, dus hield je mijn hand vast
Wanneer ik me rot voelde, trok je dat gezicht weer
niemand in de wereld kan jou vervangen

Dromen, dromen
Van toen we net begonnen waren
Dromen over jou en mij
het lijkt, het lijkt
Dat ik deze herinneringen niet kan verdringen
Ik vraag me af of jij dezelfde dromen hebt

De kleinste dingen die me hier brengen
Ik weet dat het suf klinkt, maar het is waar
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
Dat de dingen mij aan jou herinneren
Soms wens ik dat we gewoon kunnen doen alsof,
Al is het maar voor een weekend
Dus kom op, vertel me,
Is dit het einde?

Littlest things

Sometimes I find myself sittin` back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin`
And I remember when you started callin` me your miss`s
All the play fightin`, all the flirtatious disses
I`d tell you sad stories about my childhood
I dont why I trusted you but I knew that I could
We`d spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt

Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
It seems, It seems
That I can`t shake those memories
I wonder if you have the same dreams too.

The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?

Drinkin` tea in bed
Watching DVD`s
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we`d buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
the first time that you introduced me to your friends
and you could tell I was nervous, so you held my hand
when I was feeling down, you made that face you do
no one in the world that could replace you

Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, It seems
That I can`t shake those memories
I wonder if you feel the same way too

The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things remind me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Hervé Roy, Lily Allen, Mark Ronson, Pierre Bachelet, Santi White

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Alright, Still (2006)

Submitted by Tina at Friday 25th of April 2008 14:43

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found