Fergie

Fergie
Big girls don't cry (Dutch translation)

English
Dutch
Big girls don't cry
Big Girls Don't Cry
Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers
and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
La Da Da Da Da Da
Da Da Da Da
De geur van je huid blijft bij me
Je zit waarschijnlijk nu al op je vlucht naar huis
Ik heb een schuilplaats nodig voor mijn eigen bescherming schat
Om bij mezelf te zijn en me te concentreren, duidelijkheid
Vrede, rust

Ik hoop dat je weet, ik hoop dat je weet
Dat dit niets met jou te maken heeft
Het is persoonlijk, mezelf en ik
We hebben iets recht te zetten
Ik ga je missen als een kind dat haar deken mist
Maar ik moet verder gaan met mijn leven
Het is tijd om een grote meid te zijn
En grote meisjes huilen niet
Huilen niet
Huilen niet
Huilen niet

Het pad dat ik bewandel
Ik moet alleen gaan
Ik moet babystapjes nemen tot volwassen ben
Sprookjes hebben niet altijd een gelukkig einde, niet?
En ik voorzie het donker voor me als ik blijf

Ik hoop dat je weet, ik hoop dat je weet
Dat dit niets met jou te maken heeft
Het is persoonlijk, mezelf en ik
We hebben iets recht te zetten
Ik ga je missen als een kind dat haar deken mist
Maar ik moet verder gaan met mijn leven
Het is tijd om een grote meid te zijn
En grote meisjes huilen niet

Zoals het kleine schoolvriendje op de speelplaats
Zullen we tikkertje spelen en met de uno kaarten
Ik zal je beste vriend zijn en jij de mijne
Valentijn
Ja je mag mijn hand vasthouden als je dat wil
Want ik wil de jouwe ook vasthouden
We zullen speelkameraadjes en geliefden zijn
en onze geheime werelden delen
Maar het is tijd voor mij om naar huis te gaan
Het wordt laat, het is buiten donker
Ik moet bij mezelf zijn en me concentreren, duidelijkheid
Vrede, rust

Ik hoop dat je weet, ik hoop dat je weet
Dat dit niets met jou te maken heeft
Het is persoonlijk, mezelf en ik
We hebben iets recht te zetten
Ik ga je missen als een kind dat haar deken mist
Maar ik moet verder gaan met mijn leven
Het is tijd om een grote meid te zijn
En grote meisjes huilen niet
Huilen niet
Huilen niet
Huilen niet
La Da Da Da Da Da
Tina

Submitted by Tina at Thu 24 Apr, 2008 4:00 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:49 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: The Dutchess (2006)
Also available in: Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum