The Magic Numbers

The Magic Numbers
Carl's song (Dutch translation)

English
Dutch
Carl's song
Carl's song
I, I lost my head when I came up
To catch my breath and
oh, I know
There's a box beneath my bed

With all you said
I fell into, did you feel it too
This failings that you find are all mine
And I know there's a star
Beneath the sunken sky tonight

I must confess
I loved you best
When you weren't here to hold
I know, it's all inside my head
It's in my head
It's in my head

Oooh
I'm so tied up
In lonely places that you go
Oooh
And I'm so sick to death to the faces
That I still know
And I keep on thinking to myself
Hey, now where did it all go wrong
Cause I know you want
Happier endings than most

I, I must confess
I loved you best
When you weren't here to hold
I know, it's all inside my head

The things you said
I fell into, did you feel it too
This failings that you find
All mine
And I know they are in my head
It's in my head
It's in my head

Oooh
I'm so tied up
In lonely places that you go
Oooh
And I'm so sick to death to the faces
That I still know
And I keep on thinking to myself
Hey, now where did it all go wrong
Cause I know you want
Happier endings than most

And I know
What I'd find
Somewhere in your heart
This time
And I fear
What I'd find
Somewhere in your heart
Each time
I'm afraid what I'd find
For somewhere in your heart is mine

Lonely are the voices in love
Gotta let you know, gotta let it go
All the lonely voices in love
Gotta let you know, gotta let it go
Ik, ik verloor mijn hoofd toen ik bovenkwam
Om adem te halen en
Oh, ik weet
Dat er een doos onder mijn bed staat

Met alles dat je hebt gezegd
Ik trapte erin, voelde jij het ook
Deze mislukkingen die je vindt zijn allemaal van mij
En ik weet dat er een ster is
Onder de verzonken lucht vanavond

Ik moet bekennen
Dat ik het meest van je hield
Toen je hier niet was om vast te houden
Ik weet het, het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit in mijn hoofd
Het zit in mijn hoofd

Ooh
Ik zit zo vast
In de eenzame plaatsen waar jij heen gaat
Ooh
En ik ben zo ziek van de gezichten
Die ik nog steeds ken
En ik blijf bij mezelf denken
Hey, waar is het allemaal fout gegaan
Want ik weet dat je
Gelukkigere aflopen wilt dan de meesten

Ik, ik moet bekennen
Dat ik het meest van je hield
Toen je hier niet was om vast te houden
Ik weet het, het zit allemaal in mijn hoofd

De dingen die je zei
Ik trapte erin, voelde jij dat ook
Deze mislukkingen die je vindt
Allemaal van mij
En ik weet dat ze in mijn hoofd zitten
Het zit in mijn hoofd
Het zit in mijn hoofd

Ooh
Ik zit zo vast
In de eenzame plaatsen waar jij heen gaat
Ooh
En ik ben zo ziek van de gezichten
Die ik nog steeds ken
En ik blijf bij mezelf denken
Hey, waar is het allemaal fout gegaan
Want ik weet dat je
Gelukkigere aflopen wilt dan de meesten

En ik weet
Wat ik zou vinden
Ergens in je hart
Deze keer
En ik ben bang
Voor wat ik zou vinden
Ergens in je hart
Elke keer
Ik ben bang wat ik zou vinden
Want ergens in jouw hart zit het mijne

Eenzaam zijn de stemmen in de liefde
Moet het je laten weten, moet het laten gaan
Alle eenzame stemmen in de liefde
Moet het je laten weten, moet het laten gaan
Tina

Submitted by Tina at Tue 15 Apr, 2008 7:31 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: EMI
Published in: 2006
Language: English
Available on: Those the Brokes (2006)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum