Mireille Mathieu

Mireille Mathieu
Nimm noch einmal die Gitarre (English translation)

German
English
Nimm noch einmal die Gitarre
Grab the guitar once more
Die Nacht ist klar
Und der Mond glänzt im Wasser.
Wir sind uns nah.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.
Dein Blick sagte mir,
daß ich Dich morgen früh verlier.

Nimm noch einmal die Gitarre
und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich versprech' Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich versteh' die Sehnsucht,
die in Deinem Herzen wohnt.

Der See ist still.
Er ist Dir, wie die Liebe.
Du gabst mir viel.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.
Du bist wie der Wind,
der die Lieder der Ferne singt.

Nimm noch einmal die Gitarre
und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich versprech' Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich versteh' die Sehnsucht,
die in Deinem Herzen wohnt
The night is bright
and the moon shimmers in the water
We're close to each other
But I know it will never be the same
Your look told me
That I'd lose you in the morning ...
Grab the guitar once more
And tell about your dreams
You love freedom
and your goal is the horizon
Grab the guitar once more
I promise not to cry
Believe me, I understand the longing
That lives in your heart.
The lake is quiet
As love is to you
You gave a lot
But I know it will never be the same
You are like the wind
Who sings the songs from faraway
Grab the guitar once more
And tell about your dreams
You love freedom
and your goal is the horizon
Grab the guitar once more
I promise not to cry
Believe me, I understand the longing
That lives in your heart.
Grab the guitar once more
And tell about your dreams
You love freedom
and your goal is the horizon
Grab the guitar once more
I promise not to cry
Believe me, I understand the longing
That lives in your heart.
delamare

Submitted by delamare at Sat 02 Jan, 2010 12:47 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: German
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum