Adele

Adele
Turning Tables (German translation)

English
German
Turning Tables
Ständige Veränderung (Umgedrehte Spieße)
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So, I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you, you to just desert me
I cant give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see ooh
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So, I won't let you close enough to hurt me, no
I won't rescue you, you to just desert me
I cant give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
Turning tables

Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet

I won't let you close enough to hurt me, no
I won't rescue you, you to just desert me
I cant give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning, oh
Nahe genug um einen Krieg zu entfachen.
Alles was ich habe, liegt am Boden.
Nur Gott weiß, wofür wir eigentlich kämpfen.
Egal was ich sage, du sagst immer mehr.
Ich kann nicht mithalten, wenn du den Spieß immer wieder umdrehst.
Ich kann unter deiner Kontrolle nicht atmen.
Also werde ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir wehzutun.
Nein ich werde dich nicht retten, nur damit du mich dann im Stich lassen kannst.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du denkst, dass du mir gegeben hast.
Es ist Zeit sich zu verabschieden, von deinen Ständigen Veränderungen.
Von deinen Ständigen Veränderungen.
Unter heimgesuchten Himmeln sehe ich,
wo Liebe verloren geht, findet sich dein Geist.
Ich habe hunderten Stürmen getrotzt um dich zu verlassen.
Egal wie sehr du es versuchst, du wirst mich niemals klein kriegen.
Ich kann nicht mithalten, wenn du den Spieß immer wieder umdrehst.
Ich kann unter deiner Kontrolle nicht atmen.
Also werde ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir wehzutun.
Nein ich werde dich nicht retten, nur damit du mich dann im Stich lassen kannst.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du denkst, dass du mir gegeben hast.
Es ist Zeit sich zu verabschieden, von deinen Ständigen Veränderungen.
Von deinen Ständigen Veränderungen.
Nächstes Mal werde ich mutiger sein.
Ich werde mein eigener Retter sein,
wenn der Donner nach mir ruft.
Nächstes Mal werde ich mutiger sein.
Ich werde mein eigener Retter sein,
und auf meinen eigenen Beinen stehen.
Also werde ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir wehzutun.
Nein ich werde dich nicht retten, nur damit du mich dann im Stich lassen kannst.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du denkst, dass du mir gegeben hast.
Es ist Zeit sich zu verabschieden, von deinen Ständigen Veränderungen.
Von deinen Ständigen Veränderungen.
markcoel

Submitted by markcoel at Fri 25 Mar, 2011 1:39 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Adele, Ryan Tedder
Composer: ?
Publisher: No Label
Published in: 2015
Language: English
Available on: 21 (2011)
Covered by: Glee Cast (2011), Gwyneth Paltrow (2011)
Also available in: Spanish, French, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum