James Blunt

James Blunt
No tears (Spanish translation)

English
Spanish
No tears
Ni una lágrima
Don't I know it
Nobody has to say
I've been lucky
Guess I was born that way

I thank my father
His absence has made me strong
And I love my mother
But she had troubles with God

No tears

For the life that you led
You had angels in your head
Did you hear them singing in the air?

All the things that do seem
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be
So no tears, no tears for me

Yeah I've bathed in sunshine
But cherished the fading light
And I heard my heartbeat falter
On a winters night
I loved a woman
But she didn't hear my prayers
So lord, oh lord, I'm yours

And no tears

For the life that you led
You had angels in your head
Did you hear them singing in the air?
All the things that do seem
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be

So no tears, no tears

Because someone somewhere's going home tonight
Try to understand the sacrifice
So save your tears for those left behind

For the life that you led
You had angels in your head
Did you hear them singing the air?
All the things that do seem
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be

So no tears
No tears
No tears for me
¿No lo sé? Nadie tiene que decir
he tenido suerte. Supongo que nací así.
Le doy las gracias a mi padre: su ausencia me hizo fuerte,
y amo a mi madre, aunque tenga problemas con Dios.
(estribillo:)
Ni una lágrima por la vida que has llevado,
tenías ángeles en tu cabeza,
¿les oíste cantar al final?
Todo lo que has visto,
todo lo que podría haber seido,
bueno, he sido todo lo que quiero ser,
así que ni una lágrima, ni una lágrima por mí
Sí, he tomado el sol pero he adorado la luz que se desvanece,
y he oído mi corazón culpable en una noche de invierno
quise a una mujer, pero ella no escuchó mis oraciones,
así que Señor, oh Dios, soy tuyo,
ni una lágrima
(estribillo)
Porque alguien en algún lugar vuelve a casa esta noche,
intentando entender el sacrificio,
así que guárdate las lágrimas para los que se han quedado atrás
(estribillo)
Tina

Submitted by Tina at Tue 11 Jan, 2011 7:19 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: James Blunt, Wayne Hector, Steve Robson
Composer: ?
Publisher: Warner Music UK Ltd
Published in: 2015
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum