James Blunt

James Blunt
Best laid plans (Spanish translation)

English
Spanish
Best laid plans
Planes escrupulosamente trazados
You don't like it in the shadows
But you won't let me shine a light
I would wash away your troubles
But it seems
The more that I hold on
The more that you let go
And I know, you better let somebody love you
Or find yourself, on your own

Tell me why all the best laid plans
Fall apart in your hands
And my good intentions never end,
The way I meant

If we don't talk about the future
Then should I just, follow you into the dark
Yeah, and does your silence keep you cold
While the cracks form on my heart

Tell me why all the best laid plans
Fall apart in your hands
And my good intentions never end,
The way I meant

It seems to me some fine friends have watched you turn your back
It seems you only want the things that you can't have.

Tell me why all the best laid plans
Fall apart in your hands
And my good intentions never end,
The way I meant
No te gusta estar en las sombras
pero no me dejas que te ilumine,
eliminaría tus tormentos
pero parece ser
que cuanto más me aferro,
más tú te rindes,
y sé que más te vale que dejes que alguien te quiera
o te encuentres a ti misma, sola.
Dime por qué los planes escrupulosamente trazados
se destruyen en tus manos
y mis buenas intenciones nunca acaban
como yo quería.
Si no hablamos del futuro
entonces debería tan solo seguirte hacia la oscuridad
sí, ¿y tu silencio te mantiene fría
mientras se forman grietas en mi corazón?
Dime por qué los planes escrupulosamente trazados
se destruyen en tus manos
y mis buenas intenciones nunca acaban
como yo quería.
Me parece que algunos buenos amigos te han visto dar la espalda
parece que solo quieres las cosas que no puedes tener.
Dime por qué los planes escrupulosamente trazados
se destruyen en tus manos
y mis buenas intenciones nunca acaban
como yo quería.
Tina

Submitted by Tina at Tue 11 Jan, 2011 7:18 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum