Tokio hotel

Tokio hotel
Hilf mir fliegen (Italian translation)

German
Italian
Hilf mir fliegen
Aiutami a volare
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mir nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, das ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Maueren und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir diene Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht

Ich find mich hier nicht wieder
Erkann mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit Jedem Augenblick

..Ich bin hier irgendwo gelandet..

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht(2x)

Gegen alles, was ich hab
Gegen alles, was ich hab
Sono sbarcato qui in qualche luogo
Non so più dire chi sono
Ho perso la memoria
Le immagini non fanno alcun senso
Riportami, portami a casa
Non so come lasciare questo luogo da solo
Vieni e aiutami a volare
Prestami le tue ale
Le scambio con il mondo
Con tutto quello che mi tiene
Le scambio stanotte
con tutto quello che ho
Raccontami tutte le bugie
Fallo così che ci credo
Altrimenti non posso più respirare
E questo silenzio mi fa sordo
Solo muri grigi e nessuna luce
Tutto qui è senza me
Non mi ritrovo qui
Non mi conosco più
Vieni e tirami fuori di qui
Do tutto
Ho nostalgia dei paesi lontani
E voglio indietro
Mi allontano sempre di più
Con ogni attimo
Tina

Submitted by Tina at Wed 02 Apr, 2008 6:23 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Bill Kaulitz
Composer: Bill Kaulitz
Publisher: Island Records
Published in: 2007
Language: German
Also available in: English, Spanish, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum