Joy Division

Joy Division
Heart And Soul (Italian translation)

English
Italian
Heart And Soul
Cuore E Anima
Instincts that can still betray us,
A journey that leads to the sun,
Soulless and bent on destruction,
A struggle between right and wrong.
You take my place in the showdown,
I'll observe with a pitiful eye,
I'd humbly ask for forgiveness,
A request well beyond you and I.

Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.

An abyss that laughs at creation,
A circus complete with all fools,
Foundations that lasted the ages,
Then ripped apart at their roots.
Beyond all this good is the terror,
The grip of a mercenary hand,
When savagery turns all good reason,
There's no turning back, no last stand.

Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.

Existence well what does it matter?
I exist on the best terms I can.
The past is now part of my future,
The present is well out of hand.
The present is well out of hand.

Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
One will burn, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
Istinti che possono ancora tradirci
Un viaggio che ci porta fino al sole
Senz’anima e mirata alla distruzione
Una battaglia tra giusto e sbagliato
Prendi il mio posto nella resa dei conti
Osserverò con occhi pietosi
Chiederei umilmente perdono
Una richiesta ben oltre te e me
Cuore e anima, uno brucerà...
Un abisso che ride alla creazione
Un circo completo con tutti gli idioti
Fondazioni che durarono per anni
Poi fatte a pezzi alle loro radici
Oltre tutto il buono nel terrore
La stretta di una mano mercenaria
Quando la ferocia cambia tutte le buone ragioni
Non si può tornare indietro, nessun’ultima resistenza
Cuore e anima, uno brucerà...
Esistenza, beh che importa?
Esisto nelle migliori condizioni che posso
Il passato è ora una parte del mio futuro
Il presente è ben sfuggito di mano
Cuore e anima, uno brucerà...
Uno brucerà, uno brucerà...
Pegasus

Submitted by Pegasus at Sat 12 Jan, 2013 2:56 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Sat 09 Aug, 2014 3:11 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:46 pm

Author: Bernard Sumner, Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris
Composer: ?
Publisher: Warner Music UK Ltd
Published in: 1999
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum