Juliana Hatfield

Juliana Hatfield
What a life (Dutch translation)

English
Dutch
What a life
What a life
Wasted, ruined, tragic
'Cause it doesn't have to be like this
Pasty, dirty, sweaty, faithless
Greasy, dirty, smelly, wretched
Make it be a whore, a tabloid cliche
Nasty, spoiled, deceptive, wrecked
Mousey, grungy, deceptive, wrecked

What a life, you wear it like propriety
What a life, you do it like you really mean it
What a life, I watch it like a scary movie
What a life, what a life, what a life

STD's, sick, sex, drug-addled
Debauchery, monger
Messy, stringy, pathetic, hopeless
Dregdy, stringy, pathetic, hopeless

What a life, you wear it like propriety
What a life, you do it like you really mean it
What a life, I watch it like a scary movie
What a life, what a life, what a life

Wear it like a badge, wear it like a crown
Wear it like a trophy
Wear it like a badge, wear it like a crown
Wear it like a trophy
Wear it like a badge, wear it like a crown
Open like a cut
Pick it like a scab, feed it like a dog

What a life, you wear it like propriety
What a life, you do it like you really mean it
What a life, I watch it like a scary movie
What a life, what a life, what a life

Wasted, ruined, tragic
'Cause it doesn't have to be like this
Greasy, dirty, sweaty, smelly
Faithless, grungy, pathetic, wretched

What a life, you wear it like propriety
What a life, you do it like you really mean it
What a life, I watch it like a scary movie
What a life, what a life, what a life.
Verspild, vernield, tragisch
Want het hoeft niet zo te zijn
Plakkerig, vies, zweterig, ongelovig
Vettig, vies, stinkend, ellendig
Laat het een hoer zijn, een roddelblad cliché
Vies, verwend, bedrieglijk, gestrand
Schuw, grungerig, bedrieglijk, gestrand

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven

SOA's, ziek, seks, drugs bedorven
Losbandigheid, handelaar
Rommelig, pezig, zielig, hopeloos
Troebel, pezig, zielig, hopeloos

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven

Draag het als een insigne, draag het als een kroon
Draag het als een trofee
Draag het als een insigne, draag het als een kroon
Draag het als een trofee
Draag het als een insigne, draag het als een kroon
Open als een snee
Pik het als een korstje, voer het als een hond

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven

Verwoest, vernield, tragisch
Want het hoeft niet zo te zijn
Vettig, vies, zweterig, stinkend
Ontrouw, grungerig, zielig, ellendig

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven
Tina

Submitted by Tina at Wed 09 Jul, 2008 7:38 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Atlantic Recording Corporation
Published in: 1995
Language: English
Available on: Only Everything (1995)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum