PJ Harvey

PJ Harvey
Down by the water (Italian translation)

English
Italian
Down by the water
Giù dall'acqua
I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I'm old
And now I holler
She'll never know
Just what I found

That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
She said "no more"
(she said "no more")
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
Became blue eyed whore
('came blue eyed whore)
Down by the water
(down by the water)
I took her hand
(I took her hand)
Just like my daughter
(just like my daughter)
Won't see her again
(see her again)

Oh help me jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
(I heard her holler)
I heard her moan
(I heard her moan)
My lovely daughter
(my lovely daughter)
I took her home
(I took her home)

Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter.
Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter.
Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter ....
Ho perduto il mio cuore sotto il ponte
per quella piccola, serbo caro per me
ed ora mi lamento, ed ora grido
lei non saprà mai ciò che trovai
Quella ragazzina dagli occhi blu ha detto : " Non Più" , quella ragazzina dagli occhi blu si diventò in puttana.
Gìu dall' acqua , le presi la mano , così come mia figlia, la vedrò di nuovo
Oh, aiutami Gesù , vieni attraverso questa tempesta
La avevo perduto, di farle danno
l'Ho ascoltato gridare, ascoltai il suo lamento
mia bella figlia, l'ho portato via a casa
Pesce piccolo, pesce grande, nuotando nel acqua, vieni, ritorna, uomo, dammi mia figlia
Pegasus

Submitted by Pegasus at Fri 18 May, 2012 12:17 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Published in: 1995
Language: English
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum