HammerFall

HammerFall
The Metal Age (Dutch translation)

English
Dutch
The Metal Age
The Metal Age
Icy water on my hands
The roar of thunder everywhere
I close my eyes, I realize I'm far away from home
In the twilight zone, the shadows mourn

Out of the night came the shining...(from)
The metal age

Ivory towers conceal my eyes
Caught up in a long lost time
Where no one speaks, at liberty, they guard their destiny
To forge the steel, they will reveal

Out of the night came the shining...

I'm falling into the breach
I'm a stranger in this land, I'm falling

Standing strong , the brave and the elder
With scars seldom forgotten, above it all
Come with us, offering shelter from the icy wind that shiver
Come with us to the twilight zone

You're welcome to The metal age

Hear the bell begins to chime
The moonlit skies burst out in flames
The time has come, it must be done, let the power be unchained
By the force within, let the war begin

Out of the night came the shining...
IJskoud water op mijn handen.
De brul van de donder overal.
Ik sluit mijn ogen, ik realiseer me dat ik ver weg ben van thuis.
In de schemerzone, treuren de schaduwen.

Uit de nacht kwam de schittering... (van)
De metal tijd.

Ivoren torens verhullen mijn ogen.
Gevangen in een lange vervlogen tijd.
Waar niemand spreekt, uit vrijheid, ze bewaken hun lot.
Om het staal te smeden, zullen ze onthullen.

Uit de nacht kwam de schittering...

Ik ben aan het vallen in de breuk.
Ik ben een vreemdeling in dit land, ik ben aan het vallen.

Sta sterk, de dapperen en de ouderen.
Met littekens zelden vergeten, ver boven alles.
Kom met ons, die beschutting bieden tegen de ijzige wind die huivert.
Kom met ons naar de schemerzone.

Je bent welkom in de metal tijd.

Hoor de klok begint te luiden.
De maanverlichte luchten gaan in vlammen op.
De tijd is gekomen, het moet worden gedaan, laat de kracht worden ontketend.
Door de kracht vanbinnen, laat de oorlog beginnen.

Uit de nacht kwam de schittering...
walter

Submitted by walter at Tue 04 Mar, 2008 10:37 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Joacim Cans, Jesper Strömblad, Oscar Dronjak
Composer: Jesper Strömblad, Joacim Cans, Oscar Dronjak
Publisher: Nuclear Blast
Published in: 1999
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum