Depeche Mode

Depeche Mode
Useless (German translation)

English
German
Useless
Useless
Well it's about time
It's beginning to hurt
Time you made up your mind
Just what is it all worth

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down

Watch the clock on the wall
Feel the slowing of time
Hear a voice in the hall
Echoing in my mind

All your stupid ideals
You've got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground

Here I stand the accused
With your fist in my face
Feeling tired and bruised
With the bitterest taste

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down

All your stupid ideals
You've got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground
Nu ist es an der Zeit
Es beginnt schon, weh zu tun
Es ist an der Zeit, dass Du endlich entscheidest
Was das alles eigentlich wert ist
All meine nutzlosen Ratschläge
Ich war immer um Dich herum
Mein ständiges in die Schranken weisen
Und Dich nieder werfen
Ich sehe auf die Uhr an der Wand
Fühle das Dahinschleichen der Zeit
Höre eine Stimme in der Halle
In meinem Geist widerhallen
All deine dummen Ideale
Du schwebst in den Wolken
Du solltest zusehen, wie es ist
Mit den Füßen auf dem Boden zu stehen
Hier stehe ich, der Angeklagte
Mit deiner Faust im Gesicht
Ich fühle mich müde und abgeschlagen
Mit dem bittersten Beigeschmack
All meine nutzlosen Ratschläge
Ich war immer um Dich herum
Mein ständiges in die Schranken weisen
Und Dich nieder werfen
All deine dummen Ideale
Du schwebst in den Wolken
Du solltest zusehen, wie es ist
Mit den Füßen auf dem Boden zu stehen
Pegasus

Submitted by Pegasus at Mon 05 Nov, 2012 3:01 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Martin L. Gore
Composer: Martin L. Gore
Publisher: Mute Records Ltd.
Published in: 2006
Language: English
Available on: The Singles 86-98 CD2 (2005)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum