Depeche Mode

Depeche Mode
Precious (French translation)

English
French
Precious
PRÉCIEUSE
Precious and fragile things
Need special handling
My God, what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Les choses précieuses et fragiles
Ont besoin d'une manipulation spéciale
Mon Dieu ! Qu'est ce qu'on t'a fait ?
Nous avons toujours essayé de partager
Les plus tendres attentions
Maintenant regarde ce que nous t'avons fait endurer
Les choses s'abîment
Les choses se cassent
Je pensais que nous nous en sortirions
Mais les mots laissés non dits
Nous ont laissés si fragiles
Il nous restait tellement peu à donner
Les anges aux ailes d'argent
Ne devrait pas connaître la souffrance
Je souhaiterais pouvoir souffrir à ta place
Si Dieu a un programme-cadre
Que seulement lui comprend
J'espère que c'est à travers tes yeux qu'Il voit
Je prie que tu apprenne à faire confiance
Que tu crois en nous deux
Et que tu garde dans ton coeur un espace pour deux
Les choses s'abîment
Les choses se cassent
Je pensais que nous nous en sortirions
Mais les mots laissés non dits
Nous ont laissés si fragiles
Il nous restait tellement peu à donner
Tina

Submitted by Tina at Wed 27 Oct, 2010 11:31 pm

daan

Last updated by daan at Sun 22 May, 2011 8:36 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:05 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Published in: 2005
Language: English
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum