Avril Lavigne

Avril Lavigne
What the hell (Dutch translation)

English
Dutch
What the hell
wat de hel
You say that I'm messing with your head
yeah, yeah, yeah, yeah
All cuz I was making out with your friend
Yeah, yeah, yeah, yeah
Love hurts whether it's right or wrong
yeah, yeah, yeah, yeah
I can't stop cuz I'm having to much fun
yeah, yeah, yeah, yeah

You're on you knees,
Begging please,
Stay with me
But honestly,
I just need to be
A little crazy, yeah

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

What? What? What? What the hell?

So what, if I go out on a million dates.
yeah, yeah, yeah, yeah
You never called or listened to me anyway
yeah, yeah, yeah, yeah
I'd rather rage than sit around and wait all day
yeah, yeah, yeah, yeah
Don't get me wrong, I just need some time to play, eyay

You're on you knees,
Begging please,
Stay with me
But honestly,
I just need to be
A little crazy, yeah

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

la la la la la la la la,
whoa, whoa-hoa
la la la la la la la la
whoa, whoa-hoa

You say that I'm messing with your head,
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head,
When I'm messing with you in bed!

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

la la la la la la la la la la la la la la la la
Je zegt dat ik knoei met je hoofd
Omdat ik flirtte met je vriend
liefde doet pijn of het nu goed gaat of fout
Ik kan niet stoppen want ik heb te veel plezier

Je ligt op je knieën
Smekend, alsjeblieft,
blijf bij mij
Maar eerlijk gezegd
wil ik gewoon een beetje gek doen

Heel mijn leven ben ik oppassend geweest
Maar nu
Denk ik, "wat de hel"
Alles wat ik wil is rotzooien
En ik het kan me echt niets schelen
Of je van me houdt
Of je me haat
Je kan me niet redden
Baby, baby
Heel mijn leven was ik goed
Maar nu
Whoaaa ...
"Wat de hel"

Dus wat als ik op een miljoen dates ga
Je belt of luistert toch nooit naar mij
Ik ga liever te keer, dan de hele dag zitten te wachten
Begrijp me niet verkeerd
Ik heb wat tijd nodig om te spelen

Je ligt op je knieën
Smeekt, alsjeblieft,
Blijf bij mij
Maar eerlijk gezegd
Wil ik gewoon een beetje gek doen

Heel mijn leven ben ik oppassend geweest
Maar nu
Denk ik, "wat de hel"
Alles wat ik wil is rotzooien
En ik het kan me echt niets schelen
Of je van me houdt
Of je me haat
Je kan me niet redden
Baby, baby
Heel mijn leven was ik goed
Maar nu
Whoaaa ...
"Wat de hel"

Lalalala la la
Whoa whoa
Lalalala la la
Whoa whoa

Je zegt dat ik rotzooi met je hoofd Jongen,
Ik wil rotzooien in je bed
Ja, ik rotzooi met je hoofd als
Ik met je rotzooi in bed

Heel mijn leven ben ik oppassend geweest
Maar nu
Denk ik, "wat de hel"
Alles wat ik wil is rotzooien
En ik het kan me echt niets schelen

heel mijn leven was ik goed, Maar nu
Heel mijn leven ben ik oppassend geweest
Maar nu
Denk ik, "wat de hel"
Alles wat ik wil is rotzooien
En ik het kan me echt niets schelen
Of je van me houdt
Of je me haat
Je kan me niet redden
Baby, baby
Heel mijn leven was ik goed
Maar nu
Whoaaa ...

Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Tina

Submitted by Tina at Wed 29 Dec, 2010 8:41 pm

Anonymous

Last updated by Anonymous at Sun 13 Feb, 2011 6:46 pm

Elke

Translation submitted by Elke at Tue 24 Mar, 2015 11:39 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Goodbye Lullaby (2011)
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum