Avril Lavigne

Avril Lavigne
I can do better (German translation)

English
German
I can do better
Ich kann es besser machen
I couldn't give a damn what you said to me
I don't really care what you think of me
Cause either way you're going to think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me

I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm okay
I don't need you if you're going to be that way
Cause with me it's all or nothing

I'm sick of this sh*t don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this sh*t
don't ask why

I hate you now,
so go away from me
You're gone,
so long
I can do better,
I can do better

Hey,
Hey you
I found myself again
That's why
you're gone
I can do better,
I can do better

You're so full of it I can't stand
The way you act I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it

I will drink as much Limoncello as I can
And I'll do it again and again and
I don't really care what you have to say
Cause you know, you know you're nothing

I'm sick of this sh*t don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this sh*t don't ask why

I hate you now,
so go away form me
You're gone,
so long
I can do better,
I can do better

Hey,
Hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

Whad'ya say, I told you so
You know that cause I always know
Get out of my face, hey hey
You're not my taste, hey hey

I'm so sick of you
You're on my nerves, I want to puke
Get out of my face, hey hey
You're not my taste, hey hey

I hate you now, so go away form me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, Hey you I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

I hate you now, so go away form me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, Hey you I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
UH, yeah, Du kannst es tun
Ich hab mich einen Scheissdreck darum gekümmert, was Du zu mir gesagt hast
und es interessiert mich nicht wirklich, was Du von mir denkst
Denn so oder so wirst Du das denken, was Du glaubst
Nichts, was Du sagen kannst, könnte mich verletzen
Ohne Dich geht es mir sowieso besser
Ich dachte, es würde hart sein, aber mir gehts gut
Ich brauche Dich nicht, wenn Du so bist
Denn mit mir - ist es alles, oder nichts
Ich hab diese Scheisse satt, ich leugne es nicht
Du bist reine Zeitverschwendung
Ich hab diese Scheisse satt, und frag mich nicht, warum
CHORUS:
Jetzt hasse ich Dich
Also geh weg von mir
Du bist schon so lange nicht mehr da
Ich kann es besser machen, ich kann es besser machen
Hey, hey Du
Ich habe mich selbst wieder gefunden
Deswegen bist Du gegangen
Ich kann es besser machen, ich kann es besser machen
Du bist so angefüllt mit lauter Mist
Ich kann es nicht ertragen, wie Du handelst
Ich kann es einfach nicht begreifen
Ich glaube nicht, dass Du damit umgehen kannst,
Ich bin weg - weg
Ich werde so viel Lemoncello trinke, wie ich kann
und das immer und immer wieder
Und es kümmert mich nicht wirklich, was Du dazu sagen musst
Denn Du weisst, Du weisst, Du weisst, dass Du (ein) Nichts bist
(Ich habe es so satt)
Ich habe deine ganze Scheisse so satt, ich leugne es nicht
Du bist reine Zeitverschwendung
Ich habe deine Scheisse satt, frag nicht, warum
CHORUS
BRIDGE:
Was würdest Du sagen
Ich hab es Dir so gesagt
Du weisst das
Denn ich weiss es immer
Geh aus meinem Blickfeld
Hej hej
Ich habe DIch
so satt
Du gehst mir auf die Nerven
Ich will nur noch kotzen
Geh aus meinem Blickfeld
Hey hey
Du entsprichst nicht meinem Geschmack
Hey hey
Hey hey
Hey hey
CHORUS x 2
Tina

Submitted by Tina at Mon 19 May, 2008 2:43 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:40 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Best Damn Thing (2007)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum