Avril Lavigne

Avril Lavigne
4 Real (Italian translation)

English
Italian
4 Real
Sul Serio
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I’m not gonna wanna let go
I’m not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
But it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
I don’t wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I’m stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go

Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I’m safe (I’m safe)
I’m sound (sound)
When you’re around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I’m safe (I’m safe)
I’m sound (sound)
When you’re around

‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I’m for real)
‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Se mi mostro a te
Ti conosco meglio
Se ti stringo solo per oggi
Non vorrò lasciar perdere
Non vorrò andare a casa
Dimmi che provi la stessa cosa
(Ritornello)
Perché io faccio sul serio
Tu fai sul serio?
Non posso farci niente
E' il modo in cui mi sento
Quando mi guardi negli occhi
Come hai fatto ieri notte
Non posso sopportare di sentirti dire addio
Ma sto così bene
Perché ci si sente così bene
Ad averti al mio fianco
Quindi non lasciarmi andare
Perché la mia anima è tua
E volevo solo che tu sapessi
Non voglio guardare indietro
Perché so che abbiamo
Qualcosa che il passato non cambierà mai
E sono bloccata in quest'attimo
E ho il cuore in mano
Dimmi che provi la stessa cosa
(Ritornello)
Stringimi (stringimi)
Stringimi (stringimi) ora
Sono al sicuro (sono al sicuro)
Sono sana e salva (sana e salva)
Quando ci sei tu con me
Stringimi (stringimi)
Stringimi (stringimi) ora
Sono al sicuro (sono al sicuro)
Sono sana e salva
Quando ci sei tu con me
(Ritornello)
(Faccio sul serio)
Perché io faccio sul serio
Tu fai sul serio?
Non posso farci niente
E' il modo in cui mi sento
(Il modo in cui mi sento)
Quando mi guardi negli occhi
Come hai fatto ieri notte
Non posso sopportare di sentirti dire addio
Ma sto così bene
(Sto così bene)
Perché ci si sente così bene
Di averti al mio fianco
(Al mio fianco)
Quindi non mi lasciare andare
Perché la mia anima è tua
E volevo soltanto che tu sapessi
Tina

Submitted by Tina at Fri 25 Feb, 2011 3:47 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:40 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Goodbye Lullaby (2011)
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum