Avril Lavigne

Avril Lavigne
Don't tell me (Spanish translation)

English
Spanish
Don't tell me
No me decir
You held my hand and walked me home
I don't know why you gave me that kiss
It was something like this
It made me go oh-oh
You wiped my tears
Got rid of all my fears
Why did you have to go?

Guess it wasn't enough
To take up some of my love
Guys are so hard to trust

Did I not tell you
That I'm not like that girl
The one who gives it all away, yeah

Did you think that I was gonna
Give it up to you, this time?
Did you think that it was something
I was gonna do, and cry?
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way

Don't think that your charm
And the fact that your arm
Is now around my neck,
Will get you in my pants
I'll have to kick your ass
And make you never forget

Im gonna ask you to stop
Thought I liked you a lot,
But I'm really upset
(I'm really upset)
Get out of my head
Get off of my bed
Yeah that's what I said

Did I not tell you
That im not like that girl
The one who throws it all away

Did you think that I was gonna
Give it up to you, this time?
Did you think that it was something
I was gonna do, and cry?
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way

This guilt trip that you put me on
Won't mess me up, I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

Did you think that I was gonna
Give it up to you, this time?
Did you think that it was something
I was gonna do, and cry?
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way
(Better off that way)

I'm better off alone anyway
Tienes mis manos y me llevas a tu casa, lo se
Cuando me besaste, fue una cosa curiosa, me hizo ir
me limpiaste mis lagrimas, deshacersiste de todas mis miedos, porque teniste que ir?
Chicos son asì dificil da confiar
No te dije que no soy de ésas?
Una chica que dà todo como si nada sea
Pensabas que yo te iba a darla a ti, esta vez?
Pensabas que iba a ser una cosa que yo habria hecho y despues llorar?
No intentar decirme que tengo que hacer
no intentar decirme que tengo que dir
tu estàs mejor asì
No pensar en tu charm y lo hecho que me està rodeando con los brazos
Voy te hacer entrar en mi pantalones
tendré que te patalear y no te haré nunca olvidar de eso
Te voy preguntar de te parar, creìa que me gustaste mucho, pero estoy disgustada
vate lejo de mi miente, vate lejo de mi cama, esto es lo que dije
No te dije que yo no soy de ésas, una chica que, que dà todo como si nada sea?
Pensabas que yo te iba a darla a ti, esta vez?
Pensabas que iba a ser una cosa que yo habria hecho y despues llorar?
No intentar decirme que tengo que hacer
no intentar decirme que tengo que dir
tu estàs mejor asì
Esta culpa que me has puesto, no me fastidiaré, no he hecho nada malo
Todos los pensamientos de mi y ti juntos ahora son ido lejo
Pensabas que yo te iba a darla a ti, esta vez?
Pensabas que iba a ser una cosa que yo habria hecho y despues llorar?
No intentar decirme que tengo que hacer
no intentar decirme que tengo que dir
tu estàs mejor asì
Estoy mejor asì
Estoy mejor sola, de todos modos
Tina

Submitted by Tina at Mon 19 May, 2008 2:35 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:39 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Under My Skin (2004)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum