Avril Lavigne

Avril Lavigne
Girlfriend (Dutch translation)

English
Dutch
Girlfriend
Girlfriend
Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother f*** princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again

Because...

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way)

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (Now Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey!
Hey hey jij daar jij daar
Ik vind je meisje maar niks
Echt niet echt niet
Ik vind dat je echt een nieuwe nodig hebt
Hey hey jij daar jij daar
Ik kan je meisje zijn

Hey hey jij daar jij daar
Ik weet dat je me leuk vindt
Echt niet echt niet
Nee, het is geen geheim
Hey hey jij daar jij daar
Ik wil je meisje wel zijn

Je bent zo leuk
Ik wil je voor mezelf
Je bent zo lekker
Ik denk de hele tijd aan je
Je bent zo verslavend
Weet je niet
Wat ik kan doen
Om het jou fijn te maken

Doe niet alsof
Ik denk dat je het wel weet
Ik bent verdomd kostbaar
En ja echt
Ik ben de prinses
Ik zeg dat je van me houdt
En je weet dat ik gelijk heb

Ze is zo hoe je het dan ook wilt noemen
Je kunt echt veel beter krijgen
Ik denk dat we wel samen moeten komen
En dat is waar iedereen het over heeft

Hey hey jij daar jij daar
Ik vind je meisje maar niks
Echt niet echt niet
Ik vind dat je echt een nieuwe nodig hebt
Hey hey jij daar jij daar
Ik kan je meisje zijn

Hey hey jij daar jij daar
Ik weet dat je me leuk vindt
Echt niet echt niet
Nee, het is geen geheim
Hey hey jij daar jij daar
Ik wil jouw meisje wel zijn

Ik kan zien hoe
Zien hoe
Je naar me kijkt
En zelf wanneer je de andere kant op kijkt
Weet ik dat je aan me denkt
Ik weet dat je het de hele tijd over me hebt
Steeds maar weer

Dus kom hier
En zeg me wat ik wil horen
Nog better, dump dat vriendintje van je
Ik wil niet dat je die naam ooit nog uitspreekt
Nooit meer

Want

Ze is zo hoe je het dan ook wilt noemen
Je kunt echt veel beter krijgen
Ik denk dat we wel samen moeten komen
En dat is waar iedereen het over heeft

Hey hey jij daar jij daar
Ik vind je meisje maar niks
Echt niet echt niet
Ik vind dat je echt een nieuwe nodig hebt
Hey hey jij daar jij daar
Ik kan je meisje zijn

Hey hey jij daar jij daar
Ik weet dat je me leuk vindt
Echt niet echt niet
Nee, het is geen geheim
Hey hey jij daar jij daar
Ik wil jouw meisje wel zijn

Ik heb je snel om m'n vinger
Want ik kan, ik kan het zoveel beter
Er is geen ander, dus wanneer dringt het door
Ze is zo stom, wat bezielde je in godsnaam?

Ik heb je snel om m'n vinger
Want ik kan, ik kan het zoveel beter
Er is geen ander, dus wanneer dringt het door
Ze is zo stom, wat bezielde je in godsnaam?

Hey hey jij daar jij daar
Ik vind je meisje maar niks
Echt niet echt niet
Ik vind dat je echt een nieuwe nodig hebt
Hey hey jij daar jij daar
Ik kan je meisje zijn

(Echt niet)

Hey hey jij daar jij daar
Ik weet dat je me leuk vindt
Echt niet echt niet
Nee, het is geen geheim
Hey hey jij daar jij daar
Ik wil jouw meisje wel zijn

Hey hey jij daar jij daar
Ik vind je meisje maar niks (Echt niet!)
Echt niet echt niet
Ik vind dat je echt een nieuwe nodig hebt (Hey!)
Hey hey jij daar jij daar
Ik kan je meisje zijn (Echt niet!)

Hey hey jij daar jij daar
Ik weet dat je me leuk vindt (Echt niet!)
Echt niet echt niet
Nee, het is geen geheim (Hey!)
Hey hey jij daar jij daar
Ik wil jouw meisje wel zijn (Echt niet!)

Hey Hey!
Tina

Submitted by Tina at Mon 19 May, 2008 2:39 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:49 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Best Damn Thing (2007)
Covered by: Zebrahead (2009)
Also available in: Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum