Avril Lavigne

Avril Lavigne
Remember when (Spanish translation)

English
Spanish
Remember when
recordar cuando..
Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

I remember when
It was together ‘til the end
Now I’m alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there’s no regrets
And say you won’t forget

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

That was then
Now it’s the end
I’m not coming back
I can’t pretend
Remember When

These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
¿Recuerdas cuando me gritó
para que una y mil veces
que te dije todo lo que
Tú conoces mis sentimientos
nunca cruzó por mi mente
que no sería un buen momento
para nosotros para decir adiós
¡Qué gran sorpresa
, pero no estoy perdido
yo no me haya ido
no he 't olvidó

(Coro)
Estos sentimientos no puedo dejar no más
estos sentimientos se están ejecutando por la puerta
Puedo sentir que se caiga
y yo no voy a volver en torno a
estos sentimientos que no puedo aguantar más
este vacío en el cajón de abajo
Se está haciendo más difícil de fingir
Y yo no voy a volver la vuelta otra vez

¿Recuerdas cuando ...

Recuerdo que cuando era juntos hasta el final
Ahora estoy sola otra vez
¿Por dónde empezar?
Lloré un poco
moriste un poco
por favor dicen que no hay nada que lamentar
y decir que no se olvidará
, pero yo no me pierdo
yo m no se ha ido
no me he olvidado

(Estribillo)

¿Recuerdas cuando ...

Eso fue entonces
ahora es el final
yo no voy a volver
, no puedo fingir
¿Recuerdas cuando ...

(Estribillo)
Tina

Submitted by Tina at Fri 25 Feb, 2011 3:49 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Goodbye Lullaby (2011)
Also available in: French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum