Avril Lavigne

Avril Lavigne
Not enough (French translation)

English
French
Not enough
Pas assez
I’m sorry
If this hurts you
But I tried to keep what we had once I was wrong
It wasn’t keeping me awake
You didn’t listen (You didn’t listen)
You didn’t hear me (You didn’t hear me)

When I said I want more
I got no more
You were stealing me away
Oh

It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh

All the memories
That we’re losing
All the time that I spent with you everyday
I think it’s running down the drain

I’m feeling (feeling)
That we’re fading
Don’t make this as hard as you think you’d be
It’s a lot easier than it seems
Yeah

It’s not enough, it’s not enough to get me

What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up

And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see you’re starting to drown
Can’t stop it now

I can see ya burning out
So show me, show me
How are ya gonna turn it around because…?

It’s not enough, it’s not enough to give me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up

It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up

It’s not enough, it’s not enough
(to get me)
It’s not enough, it’s not enough
(What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough
(To get me)
Désolée si ça te fait du mal mais j'essayais de conserver ce qu'on possédait
J'avais tort, ça ne m'a pas empêcher de dormir
Tu ne m'écoutais pas, tu ne m'entendais pas
Quand je disais vouloir plus, je n'avais rien
Tu m'abandonnais en douce

Ce n'est pas assez pour m'offrir ce que je désire
Ce n'est pas assez pour recevoir tout ce dont j'ai besoin
J'aurais aimé que ce soit le cas
Je crois qu'il est temps de laisser tomber

Tous les souvenirs qu'on oublie
Tout le temps que je passais chaque jour avec toi
Je crois qu'il part en fumée
J'ai l'impression qu'on s'efface
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles le sont
C'est beaucoup plus facile que ça en a l'air

Ce n'est pas assez pour m'offrir ce que je désire
Ce n'est pas assez pour recevoir tout ce dont j'ai besoin
J'aurais bien aimé que ce soit le cas
Je crois qu'il est temps de laisser tomber

Et je le sens s'écrouler
Doucement, doucement
J'arrive à nous voir en train de nous noyer
Je ne peux rien arrêter
Je vois qu'on s'épuise
Alors montre-moi
Comment tu vas faire face, car

Ce n'est pas assez pour m'offrir ce que je désire
Ce n'est pas assez pour recevoir tout ce dont j'ai besoin

Ce n'est pas assez pour m'offrir ce que je désire
Ce n'est pas assez pour recevoir tout ce dont j'ai besoin
J'aurais bien aimé que ce soit le cas
Je crois qu'il est temps de laisser tomber
Tina

Submitted by Tina at Fri 25 Feb, 2011 3:46 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Goodbye Lullaby (2011)
Also available in: German, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum